LENGUAJE COLOQUIAL Y ORALIDAD EN LA POESÍA TARDOMILLENIAL: UN ANÁLISIS DE POEMAS EN EL BOLSO DE MARÍA NAVAS

Este ensayo académico examina la transformación profunda que ha experimentado la poesía española del siglo XXI en su relación con el lenguaje cotidiano y las tecnologías de comunicación, centrándose en el poemario Poemas en el bolso (2025) de María Navas como ejemplo paradigmático de la poesía tardomillenial española. El estudio demuestra cómo Navas incorpora referencias tecnológicas explícitas (WhatsApp, Spotify, algoritmo, selfie, notificaciones) y adopta un registro conversacional que subvierte las convenciones líricas tradicionales sin renunciar a la intensidad emocional ni a la elaboración formal. El análisis sostiene que esta incorporación no es ornamental sino que responde a una comprensión de que la experiencia afectiva contemporánea está mediada fundamentalmente por las tecnologías digitales. La investigación se estructura en doce secciones que abordan: el registro coloquial como estrategia de autenticidad (incluyendo andalucismos y marcas dialectales), la tecnología digital y la mediación de los afectos (WhatsApp, Spotify, la nube, el algoritmo), la subversión de las convenciones líricas tradicionales (del amor cortés al "amor bueno", de los pájaros a las cucarachas, de los jardines a los vertederos), la oralidad como principio constructivo, la democratización de la poesía y el rechazo al elitismo cultural, y las dimensiones de género, clase y geografía inscritas en las elecciones lingüísticas. El ensayo sitúa la obra de Navas en diálogo con la tradición de la antipoesía hispanoamericana de Nicanor Parra y la poesía de la experiencia española representada por Luis García Montero, demostrando cómo la generación tardomillenial ha ido más allá al incorporar afectos digitales y referencias tecnológicas específicas de su época. El estudio también examina los riesgos de la datación y obsolescencia tecnológica, argumentando que la especificidad histórica constituye un valor más que un defecto. La conclusión propone que Poemas en el bolso representa una "poética del presente continuo" que actualiza los recursos poéticos para dar cuenta de la experiencia de la mujer tardomillenial, migrante interna, de clase trabajadora o media-baja, que navega entre múltiples formas de subalternidad mientras intenta construir una vida significativa en la España post-crisis.