Enquête permanente sur les conditions de vie des ménages, partie variable : vie associative - octobre 2002

L'enquête "vie associative" réalisée en octobre 2002 dans le cadre de la partie variable de l'EPCV a pour objectif d'approfondir la connaissance de la participation associative afin de répertorier les activités ou actions menées dans le cadre associatif, d'en étudier, en particulier, les dimensions économiques et les motivations. Elle permet d'analyser le bénévolat associatif et les activités concernées, le temps consacré et les motivations des bénévoles. L'enquête vise également à mesurer l'impact des associations en terme de services rendus qu'ils soient concurrents à des services publics ou marchands (culture, sport, loisirs) ou qu'ils soient de type défense d'intérêts (parents d'élèves, syndicats, défense de consommateurs). L'échantillon est celui des EPCV : 8800 logements représentant 5 799 ménages répondants. Un seul individu de 15 ans et plus par ménage est interrogé. Le questionnaire de la partie variable aborde les thèmes suivant : contour des associations, participation ou non-participation actuelle (raisons d'adhésion et étude détaillée pour 2 associations tirées au sort), éclairage sur le bénévolat (associatif ou non, temps consacré et compétences mises en oeuvre), participation à une association durant les 5 dernières années, recours au milieu associatif en tant que bénéficiaire de services proposés, dons matériels et financiers (montant, bénéficiaires), participation associative des proches.

2002年10月在EPCV可变部分框架下开展的“社团生活”调查，旨在深入了解社团参与情况，以便梳理社团框架内开展的活动或行动，尤其研究其经济维度与动机。该调查可用于分析社团志愿服务及相关活动、志愿者投入的时间与动机。调查还旨在衡量社团在服务提供方面的影响，这些服务既包括与公共或商业服务（文化、体育、休闲）竞争的服务，也包括利益捍卫类服务（家长协会、工会、消费者保护）。样本取自EPCV：8800个住房单元，代表5799个受访家庭。每个家庭仅采访一名15岁及以上的个体。可变部分的问卷涉及以下主题：社团概况、当前参与或未参与情况（加入原因及对随机抽取的2个社团的详细研究）、志愿服务相关情况（社团或非社团志愿服务、投入时间及运用的技能）、过去5年的社团参与情况、作为服务受益者使用社团资源、物质与资金捐赠（金额、受赠方）、亲友的社团参与情况。