Mehr als die Summe ihrer Teile. Entscheidungsfindung im Umgang mit einer aufgetrennten historischen Bindung am Beispiel der Khevenhüller-Chronik aus dem 17. Jahrhundert

Die Khevenhüller-Chronik, eine Familienchronik aus dem 17. Jahrhundert in der Sammlung des Museums für Angewandte Kunst (MAK) in Wien, wurde im Jahr 1976 aus ihrem Einband gelöst und liegt seither ungebunden vor. Ebenso wurde die Heftung aufgetrennt, um im Buchblock enthaltene, doppelseitige Malereien für verschiedene Zwecke zugänglich zu machen. Die einzelnen Bestandteile – Einband, Buchblock und Malereien – sind zwar bis heute vollständig erhalten, werden jedoch separat voneinander gelagert. Dieser Zustand wirft die Frage auf, ob die Bestandteile wieder zusammengeführt werden sollen oder die separate Lagerung beibehalten wird.

Die vorliegende Diplomarbeit greift die genannte Fragestellung auf und beleuchtet die sorgfältige Abwägung restaurierungsethischer Überlegungen, die in der Entscheidungsfindung eine Rolle spielten. Ein besonderes Augenmerk richtet sich auf den interdisziplinären Fachaustausch für die Formulierung eines wertebasierten Restaurierziels. Ebenfalls von Bedeutung war die Auseinandersetzung mit der Frage „Wann ist ein Buch ein Buch?“. Schließlich wurde ein zeitgemäßes Maßnahmenkonzept erarbeitet, das den historisch gewachsenen Zustand respektiert und sämtliche immateriellen Aspekte berücksichtigt. Das Konzept „Hybridlösung“ bietet einen Kompromiss zwischen der separaten Lagerung der Bestandteile und der Rückführung in die historische Bindung. Ausgewählte Teile dieses Konzeptes konnten im Rahmen der Diplomarbeit bereits umgesetzt werden.

《克芬胡勒家族编年史（Die Khevenhüller-Chronik）》是一部17世纪的家族编年史，现收藏于维也纳应用艺术博物馆（Museum für Angewandte Kunst，简称MAK）。该藏品于1976年从原装帧中剥离，自此以未装订状态留存。为便于对书芯中双面绘制的画作进行多用途利用，原书的缝线装帧亦被拆分。尽管该藏品的三大组成部分——装帧部件、书芯与画作——至今仍完整保存，但目前均各自独立存放。这种存放状态引发了一个核心议题：是否应当将分散的部件重新整合为一体，还是维持现有的分存模式？

本学位论文围绕上述议题展开，深入探讨了决策过程中需审慎权衡的修复伦理考量。研究重点聚焦于跨学科专业交流在制定基于价值导向的修复目标中的关键作用。此外，论文还针对“何为书籍”这一命题展开了深入探讨。最终，研究团队制定了契合当代理念的保护实施方案，该方案尊重藏品历经历史演化形成的原生状态，并兼顾所有非物质层面的价值属性。本次提出的“混合解决方案（Hybridlösung）”在分存与恢复原历史装帧之间提供了折中路径。本论文已在研究框架内完成了该方案部分内容的实践落地。