Relación del atentado sacrilegio, cometido por tres indios de un pueblo de la Provincia del Nuevo México, 1763

Relato de los eventos en los que tres hombres del Pueblo se burlaron de la visita pastoral del Obispo de Durango en Pecos, Nuevo México. Agustín Guichi, un carpintero y figura prominente en el pueblo, se hizo pasar por el obispo y llegó al pueblo acompañado de otros dos hombres. Realizaron confirmaciones falsas y otros rituales religiosos, incluyendo una misa y comunión con tortillas. En el cuarto día, mientras inspeccionaba su campo de maíz, Agustín fue atacado brutalmente por un oso, sufriendo heridas graves que resultaron en su muerte. Antes de morir, expresó remordimiento por sus acciones a su hermano y a su hijo. El Obispo de Durango publicó el relato como una advertencia para respetar la iglesia y sus rituales. —— Retelling of the events in which three Pueblo men mocked the pastoral visit of the Bishop of Durango in Pecos, New Mexico. Agustín Guichi, a carpenter and a prominent figure in the town, impersonated the bishop and rode into the town, accompanied by two others. They performed mock confirmations and other religious rituals, including a mass and communion with tortillas. On the fourth day, while inspecting his cornfield, Agustín was viciously attacked by a bear, suffering severe injuries that led to his death. Before dying, he expressed remorse for his actions to his brother and son. The Bishop of Durango published the account as a warning to respect the church and its rituals. 4 f. (8 p.)