Statistik über die Empfänger von Pflegeleistungen 2013, On-Site, Version 0

Die Pflegestatistik ist eine seit dem Berichtsjahr 1999 in zweijährigem Abstand durchgeführte Totalerhebung und gliedert sich in die Statistiken über ambulante Pflegeeinrichtungen und teil- und vollstationäre Pflegeeinrichtungen sowie die Statistik über die Empfänger von Pflegeleistungen. Befragt werden Pflegeeinrichtungen bzw. die Spitzenverbände der gesetzlichen Pflegekassen und der Verband der privaten Kranken- bzw. Pflegeversicherung.
Diese Daten erlauben es, Nachfrage und Entwicklungen in der pflegerischen Versorgung zu erkennen und dienen somit als Planungsgrundlage der pflegerischen Versorgungsstruktur aber auch der Fortentwicklung des Pflegeversicherungsgesetzes. Wissenschaftliche Fragestellungen beispielsweise über die relevanten Einflüsse auf das Preisniveau von Pflegeheimen oder die Entwicklung der Pflegebedürftigkeit können regional differenziert untersucht werden.
Zu den Pflegebedürftigen werden Angaben über Geschlecht, Geburtsjahr und Grad der Pflegebedürftigkeit (Pflegestufen) erhoben.
Die ambulanten Pflegeeinrichtungen bieten zusätzlich Informationen über die Art des Pflegedienstes, deren Trägerschaft sowie die im Pflegedienst tätigen Personen nach Geschlecht, Beschäftigungsverhältnis, Tätigkeitsbereich und Berufabschluss, die ausschließlich Leistungen nach SGB XI erbringen.
Die stationären Pflegeeinrichtungen liefern außerdem Informationen über die Art des Pflegeheimes, Zahl der verfügbaren Pflegeplätze, die Art der in Anspruch genommenen Pflegeleistungen und das an die Pflegeeinrichtung zu zahlende Entgelt für die Pflegeleistung und für die Unterkunft und Verpflegung nach Pflegekassen (Pflegestufen).
Ein hoher Anteil von Pflegebedürftigen wird weder ambulant noch stationär betreut. Daher werden in der Statistik über die Empfänger von Pflegegeldleistungen Angaben über die häusliche Pflege erhoben.

本护理统计自1999年报告年度起，每两年开展一次全面普查，整体分为三大板块：门诊护理机构统计、半住院及全住院护理机构统计，以及护理服务接受者统计。调查对象为护理机构，或是法定护理保险的全国性行业协会、私人健康与护理保险协会。
这些数据可用于研判护理服务的需求与发展态势，既能作为护理服务供给结构规划的核心依据，也可为《护理保险法》的修订完善提供支撑。针对诸如养老院价格水平的影响因素、护理依赖人群发展趋势等科学问题，可开展分区域的差异化研究。
针对护理依赖人群，本统计采集其性别、出生年份以及护理依赖程度（护理等级，Pflegestufen）相关信息。
门诊护理机构还需额外提供如下信息：护理服务类型、服务承办主体，以及仅依据《社会法典第十一编》（SGB XI）提供服务的护理从业人员的性别、雇佣关系、工作领域与职业资质情况。
住院护理机构则需额外提供如下信息：养老院类型、可用护理床位总数、实际享受的护理服务类型，以及按护理保险等级计算的、需向护理机构支付的护理服务费用与食宿费用。
有相当比例的护理依赖人群既未接受门诊护理，也未接受住院护理。因此在护理津贴领取者统计板块中，还需采集其居家护理相关信息。