CR1-032 - Customs and Activities B5

Transcription of this audio in CR1-120 to CR1-129; Several go with written texts marked B3 B4 B5 taken by playing at slower speed -- 1. Jirensa at-jen (advise) 9/13/62 [10 m] ajitumor (poor) -- Ower Majuwut Nowi 5/24/63 marriage -- (Engagement) -- Jak Majiuap Nowi 5/24/63 pregnancy -- Siso Wajsembisur 5/28/63 pig trap -- Mwitjiwe Kodaji 5/28/63 -- Owesej 5/28/63 Marriage Wedding -- Sipu - Pasomi 5/29/63 -- 2. Owerse - Pasomi 3/29/63 wedding -- Not transc. Paj mwe (making peace) 5/29/63 -- Arak - 5/29/63 his grandfather. Language as given: Asmat

本数据集为CR1-120至CR1-129区间音频的转录内容；部分内容搭配通过慢速播放提取的标注为B3、B4、B5的书面文本——1. 吉伦萨·阿特詹（Jirensa at-jen，意为“建议”）1962年9月13日 [时长10分钟] 阿吉图莫尔（ajitumor，意为“贫穷”）——奥威尔·马朱特·诺维（Ower Majuwut Nowi）1963年5月24日 婚姻事件——（订婚）——杰克·马朱阿普·诺维（Jak Majiuap Nowi）1963年5月24日 妊娠事件——西索·瓦杰森比苏尔（Siso Wajsembisur）1963年5月28日 捕猪陷阱——姆维特吉韦·科达吉（Mwitjiwe Kodaji）1963年5月28日——奥韦塞杰（Owesej）1963年5月28日 婚礼仪式——西普（Sipu）-帕索米（Pasomi）1963年5月29日——2. 奥沃斯-帕索米（Owerse-Pasomi）1963年3月29日 婚礼仪式——未转录。帕杰姆韦（Paj mwe，意为“和解”）1963年5月29日——阿拉克（Arak）1963年5月29日 其祖父。所用语言：阿斯马特语（Asmat）。