Temple administrative record, UT 1599-13

[Text Description:] Temple administrative record. ❧ [Text or Publication Number Note:] UT 1599-13 ❧ [Excavation Description:] Jokha ❧ [Medium:] Clay ❧ [Script Note:] Cuneiform, Non-Alphabetic ❧ [Physical Object Description:] Square clay tablet, pinkish-orange color, reverse has white band through middle. LABEL: "1599" in black ink, "13" in red ink (matched paint?). 4.5 x 4cm. ❧ [Physical Object Note:] Reign of Shu-Sin, fourth dynastic king.

[文本描述]：神庙行政档案 ❧ [文本/出版物编号说明]：UT 1599-13 ❧ [发掘描述]：约哈（Jokha） ❧ [材质说明]：黏土 ❧ [书写文字说明]：楔形文字（Cuneiform），非字母文字 ❧ [实物描述]：方形黏土泥板，呈粉橙色，背面中部贯穿一道白色饰带。器物标注：黑色墨汁书写「1599」，红色墨汁书写「13」（疑为配色颜料），尺寸为4.5×4厘米 ❧ [实物备注]：时值第四王朝国王舒辛（Shu-Sin）的统治时期