Herinneringen aan Indië, interview met de heer De Bruïne

Mijnheer de Bruïne is geboren in Tjimahi vlakbij Bandoeng als zoon van een Indo-Europese vader een een Nederlandse moeder. Zijn grootvader en vader zaten beiden bij het KNIL. Mijnheer begon zijn lagere schooltijd in Bandoeng, maar maakte zijn basisschool af in Breda nadat het gezin in 1934 naar Nederland was vertrokken.In augustus 1939 ging het gezin per boot terug naar Nederlands-Indië en aan boord brak de Tweede Wereldoorlog uit. Op 10 december 1939 werd mijnheer gemobiliseerd en ingedeeld bij de artillerie, hij was toen achttien. Na de Japanse inval in februari 1942 werd hij krijgsgevangene in Tjimahi. Vervolgens werd hij doorgevoerd naar het jappenkamp Adek en na een kort verblijf daar ging hij per boot en vrachtauto naar Pakan Baroe om daar aan de Pakan Baroe-spoorweg te werken. Vervolgens werd hij naar kamp Kota Baroe gebracht om de spoorlijn verder aan te leggen.De bevrijding kwam toen mijnheer in kamp Logas zat. In februari 1946 repatrieerde hij naar Nederland.Abuys (interviewer), G.Huyskens (av productie), R.Matkussa (transcribeur), P.Schuurmans (controleur), M.Brevé (annotator), L.

德布鲁伊内先生出生于万隆附近的芝马希（Tjimahi），父亲为印欧混血人士，母亲为荷兰公民。其祖父与父亲均服役于荷兰皇家东印度陆军（Koninklijk Nederlands-Indisch Leger，简称KNIL）。

德布鲁伊内先生的初等教育始于万隆，1934年全家迁居荷兰后，他在布雷达完成了小学学业。

1939年8月，全家乘船返回荷属东印度，航程中第二次世界大战爆发。1939年12月10日，时年18岁的德布鲁伊内先生被征召入伍，编入炮兵部队。

1942年2月日军入侵后，他在芝马希被俘，随后被转送至阿德战俘营（Adek）。短暂停留该营后，他乘船再乘货运汽车前往巴坎巴鲁（Pakan Baroe），参与巴坎巴鲁铁路的修筑工作。此后他又被转移至多打巴鲁营（Kota Baroe），继续推进铁路修筑工程。

当德布鲁伊内先生被关押在洛加斯营（Logas）时，迎来了战俘营的解放。

1946年2月，他被遣返回荷兰。

参与本次项目的人员包括：阿布伊斯（采访者）、G·胡伊肯斯（音视频制作）、R·马库萨（转录员）、P·许尔曼斯（审核员）、M·布雷韦（注释员）、L.（原文未完整收尾）