Certificate of Employment of Serg. Charles W. Carr

Certificate of employment showing Serg. Charles W. Carr (now with 4th Reserve Batt. Gloucestershire Regiment) attended the course to become a Bombing Instructor. He was sent on this course after recovery from being seriously wounded - shot in the legs by machine gun bullets - during the the attack of the 2/5th Battalion Gloucestershire Regiment on Pond Farm during the battle of Paschendale.

Part of large collection of photos and memoribilia relating to Serjeant 3091 (later 240965) Charles Woodward Carr, 2/5th Battalion Gloucestershire Regiment - kept by Mrs Gill Porter and Mr Tony Carr of their father.

本服役证明载明，军士（Sergeant）查尔斯·W·卡尔（现隶属于格洛斯特郡团（Gloucestershire Regiment）第4预备营）曾参训以取得投弹教官资质。在帕斯尚尔战役中，他随格洛斯特郡团第2/5营发起对池塘农场的进攻时，腿部被机枪子弹击成重伤，康复后获派参加该培训课程。
该物品系格洛斯特郡团第2/5营军士3091号（后变更为240965号）查尔斯·伍德沃德·卡尔的大型照片与纪念藏品的一部分，由吉尔·波特夫人与托尼·卡尔先生（二人系卡尔的子女）保管。