NRS-5610 | Miscellaneous memorials to the Governor concerning judicial matters [Judge Advocate's Office]

Six memorials received for the attention or notification of the Judge Advocate from the Governor. No. Date Memorialist Nature of Memorial 7. c.1806 Thomas Newsham To be allowed further time to prepare case before theBench of Magistrates 8. 20 Oct James Flavel Requesting suspension of sentence to institute1806 proceedings before the Bench of Magistrates 14. 24 Mar Stephen Shepard Alleging ill treatment by the wife and son of 1810 Major Johnson and requesting restitution of rations and pay 15. 7 Jul James Squire Requesting that John Arson and ors be granted licences 1810 to sell beer 16. c.1810 Isaac Nicholls Requesting investigation be held into charges against himby William Bassett 25. 22 Jun Matthew Eagar Petition and statement "of the ill usage and sufferings of 1812 Mr Eagar on board H.M.S. Lady Nelson", with declarationof Eleanor McNaulty(5/1154; photocopy COD289). 1 box (part). Note:This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

总督向军法检察官（Judge Advocate）呈交六份陈情状，以供其审阅或公示。各陈情状详情如下：
编号7：约1806年，陈情人托马斯·纽舍姆（Thomas Newsham），请求准予延长准备案件的时间，以便在治安法官法庭（Bench of Magistrates）出庭；
编号8：1806年10月20日，陈情人詹姆斯·弗莱维尔（James Flavel），请求暂缓执行刑罚，以便在治安法官法庭启动相关法律程序；
编号14：1810年3月24日，陈情人斯蒂芬·谢泼德（Stephen Shepard），指控约翰逊少校的妻子与儿子对其实施虐待，并请求返还配给口粮与薪酬；
编号15：1810年7月7日，陈情人詹姆斯·斯夸尔（James Squire），请求为约翰·阿尔森（John Arson）及其他相关人员颁发售酒许可证；
编号16：约1810年，陈情人艾萨克·尼科尔斯（Isaac Nicholls），请求对威廉·巴塞特（William Bassett）对其提出的各项指控开展调查；
编号25：1812年6月22日，陈情人马修·伊格尔（Matthew Eagar），提交请愿书与陈述材料，内容为"伊格尔先生在皇家海军‘内尔森女士号’（H.M.S. Lady Nelson）上遭受的虐待与苦难"，附带埃莉诺·麦克诺蒂（Eleanor McNaulty）的声明（档案编号：5/1154；复印件编号：COD289）。此为1箱档案的组成部分。
备注：本档案说明节选自2000年第三版《新南威尔士州档案馆简明指南》（Concise Guide to the State Archives of New South Wales）。