African family, Makulane, Mozambique, ca. 1896-1911

"Langwane et famille" ("Langwane and family"). Photograph of an African family in front of the mission house in Makulane. The woman is sitting on a chair. She holds a child on her lap. Two children are standing on her sides. Her husband stands behind her.; Photographies d'une famille africaine devant la maison missionnaire de Makulane. La femme est assise sur une chaise devant son mari. Elle tient un enfant sur ses genoux. Deux autres enfants sont debout à ses côtés.

"朗瓦内一家"（Langwane et famille，对应英文译名为Langwane and family）：本照片为一户非洲家庭在马库拉内（Makulane）传教士住宅前的合影。画面中，女子端坐于椅，怀中抱着一名孩童，两侧各站有两名孩童，其丈夫立于她身后；另一组标注描述为：该非洲家庭合影拍摄于马库拉内传教士住宅前，女子端坐于椅，位于其丈夫身前，怀中抱着一名孩童，另有两名孩童立于她的两侧。