AK2501 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Kankanen, Hilja,s. 21.11.1893 Jääskissä, muuttanut Haminaan v. 1922 01 Henkilötiedot. 02 Kertoja lapsena vanhempiensa mukana ratatöissä. 03 Työlaulut ratatöissä. 04 Poramiesten ja lekamiesten työhuuto. Porauksen suvuttaminen. 05 Porarin työhuuto "Hei juu, pyöritä poraa". 06 Porauksen suorittaminen. Käsin poratut kalliot Haminassa. 07 Kertojan muutto vanhempineen Jääskistä. 08 Tiedon saaminen suurlakosta 1905 Putikkoon. 09 Koululaisten suhtautuminen lakkoon ja lakkokulkueet 1905 Putikossa. 10 Kertojan vanhempien henkilötiedot ja elämänvaiheita. 11 Kertoja ja hänen äitinsä huutolaisena huutokaupassa. 12 Kertojan lapsuus ja kerjuulla käynnit. 13 Kertojan tulo Haminaan 1922. 14 Juurikorven työväentalon vapauttaminen kansalaissodan jälkeen. 15 Juurikorven naisten yritys vapauttaa miehiä vankileiriltä 1918. 16 Junassa matkustaminen Kotkan ja Kouvolan välillä 1918: lupalaput. 17 Kertojan kokemukset 1918. 18 Kertojan miehen vangitseminen. Kertojan kuulustelut. 19 Kertojan tulo Haminaan v. 1922 ja toiminta työväen naisyhdistyksessä. 20 Haminan työväenyhdistyksen naisosasto. 21 Työväenyhdistyksen näyttämötoiminta. Näyttämön johtajat. 22 Naisosaston esittämä franseesi 1936. Esityspaikat ja Ludvig Baranovski pelimannina. 23 Ludvig Baranovski työväenyhdistyksen tilaisuuksissa soittamassa. 24 Töytäri Einari, hanurinsoittaja. 25 Soittajat työväenyhdistyksen tilaisuuksissa. 26 Triangelin- ja rummunlyöjä L. Baranovskin säestäjinä. 27 Työväenyhdistyksen torvisoittokunta ja sen johtajat. 28 Musiikkiesitykset ja piirileikit työväenyhdistyksen tilaisuuksissa. 29 Työväenyhdistyksen ulkojuhlien pitopaikat alkuaikoina. 30 Vappukulkueet 1920-luvulla. Marssireitti. 31 Työväenliikkeen yhtenäisyys 1920-luvulla ja hajaantumisen alku. 32 Työväenliikkeen hajaantumisen alku. 33 Kirjallisuuden harrastus työväenyhdistyksessä. 34 Poliittisten mielipiteiden vaikutus kertojan ja erään papin välillä, muistelma. 35 Kertoja Kymenlaakson Ensikodin johtokunnassa. Ensikodin sijainti ja toiminta. 36 Mustalaiskysymys Haminassa. 37 Mustalaissuvut Haminassa. 38 Franseesin eri vuorojen tanssiminen. 39 Franseesin tanssimisen vaikeus. 40 Ludvig Baranovskin nuottien tuntemus. 41 Baranovski pelimannina ja hänen luonteensa. 42 Baranovskin asuintalo. 43 Kertojan taito ja mieltymys tanssiin. 44 Kertojan nykyinen yhdistystoiminta. 45 Tanssiin suhtautuminen työväenyhdistyksessä. 46 Suositut tanssilajit kertojan nuoruudessa. 47 Valssin tanssitavat ja valssin erilaiset tyypit. 48 Polkan suosio ja sen erilaiset tanssitavat. 49 Muut suositut tanssit. 50 Jazzin tulo Haminaan. 51 Kerenski-tanssin tulo Juurikorpeen. 52 Piston tanssiminen. Laulu "Piruki se helvetissä tanssi tangoa". 53 Piston ja jazzin tulo muotiin. 54 Leikit työväenyhdistyksen perheiltamissa. 55 Perheiltamat, vain yhdistyksen jäsenet keskenään. 56 Tanssin harrastus Oloneuvosten keskuudessa.

本口述历史数据集收录的访谈对象为希尔娅·坎卡宁（Hilja Kankanen），1893年11月21日生于耶斯吉（Jääskissä），1922年迁居哈米纳（Hamina）。以下为访谈内容的分类条目：
01 个人基本信息
02 受访者童年时期随父母参与铁路建设的经历
03 铁路建设中的劳动号子
04 采石工人与凿岩工人的劳作呼喊，以及石料装载作业
05 绞车司机的劳作号子："嘿哟，转动绞车"
06 石料装载作业：哈米纳地区人工开凿的岩体
07 受访者随父母从耶斯吉迁居的经历
08 1905年从普蒂科（Putikko）的大罢工中获取的相关信息
09 1905年普蒂科地区学生对罢工的态度与罢工游行活动
10 受访者父母的个人信息与人生历程
11 受访者与母亲在集市中作为叫卖商贩的经历
12 受访者的童年时光与街头叫卖营生
13 受访者1922年迁居哈米纳的过程
14 尤里科维（Juurikorven）工人住宅在芬兰内战结束后的解放情况
15 1918年尤里科维地区女性试图从战俘营中释放男性的行动
16 1918年往返科特卡（Kotka）与库尔沃拉（Kouvola）的火车出行经历：乘车许可文件
17 受访者1918年的个人经历
18 受访者丈夫的被捕经历与受访者的审讯经历
19 受访者1922年迁居哈米纳后的活动与工人妇女联合会的参与情况
20 哈米纳工人联合会的妇女分部
21 工人联合会的戏剧演出活动与演出负责人
22 1936年妇女分部呈现的法国式舞蹈，演出场地与作为艺人的路德维希·巴拉诺夫斯基（Ludvig Baranovski）
23 路德维希·巴拉诺夫斯基在工人联合会活动中演奏的经历
24 手风琴手埃纳里·托伊塔里（Einari Töytäri）
25 工人联合会活动中的演奏者群体
26 为路德维希·巴拉诺夫斯基伴奏的三角琴手与鼓手
27 工人联合会的铜管乐队及其负责人
28 工人联合会活动中的音乐演出与街头短剧
29 工人联合会早期户外庆典的举办场地
30 1920年代的五一游行队伍与游行路线
31 1920年代的工人运动团结与早期分裂迹象
32 工人运动的早期分裂进程
33 工人联合会中的文学爱好活动
34 受访者与某位牧师之间因政治观点产生的分歧：一则回忆
35 受访者在《屈米河谷先驱报》（Kymenlaakson Ensikodi）编辑部的任职经历，该报刊的所在地与运营情况
36 哈米纳地区的黑人议题
37 哈米纳地区的黑人族群
38 法国式舞蹈的多轮次舞蹈流程
39 法国式舞蹈的学习难度
40 路德维希·巴拉诺夫斯基对乐谱的掌握情况
41 作为艺人的路德维希·巴拉诺夫斯基与其性格特质
42 路德维希·巴拉诺夫斯基的居所
43 受访者的舞蹈天赋与舞蹈偏好
44 受访者当前的社团活动参与情况
45 工人联合会内部对舞蹈活动的态度
46 受访者青年时期流行的舞蹈类型
47 华尔兹舞者与华尔兹的不同风格类型
48 波尔卡的流行程度与其不同的舞蹈风格
49 其他流行舞蹈类型
50 爵士乐传入哈米纳的过程
51 克尔任斯基舞传入尤里科维地区的过程
52 快步舞的演绎，以及歌曲《皮鲁基在地狱跳探戈》（"Piruki se helvetissä tanssi tangoa"）
53 快步舞与爵士乐的流行风尚
54 工人联合会家庭聚会中的游戏活动
55 仅面向联合会成员内部的家庭聚会
56 奥洛内沃（Oloneuvosten）地区群体中的舞蹈爱好活动