Enquête à Indicateurs Multiples 2006 - Cameroon

Abstract
---------------------------

La MICS 3 vise les principaux objectifs suivants :
• Fournir des indicateurs récents pour l’évaluation de la situation des enfants et des femmes au Cameroun ;
• Fournir les données et les indicateurs nécessaires pour le suivi/évaluation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et pour le Rapport du Plan d’Action Un Monde Digne des Enfants (PAMDE) comme base de l’action future ;
• Contribuer à l’amélioration des systèmes de collecte de données et de suivi/évaluation du Cameroun et au renforcement de l’expertise technique en matière de conception, de mise en œuvre et d’analyse de ces systèmes.

Geographic coverage
---------------------------

National

Analysis unit
---------------------------

- Ménages
- Individuels
- Femme âgée de 15-49 ans
- Enfant âgé de moins de 5 ans

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

L'échantillon choisi pour l'enquête a été constitué dans le but d'obtenir des estimations basées sur un grand nombre d'indicateurs concernant la situation des enfants et des femmes au niveau national, en zones urbaine et rurale, et ce pour 12 régions : Yaoundé, Douala et les 10 provinces à savoir : Adamaoua, Centre à l'exception de la ville de Yaoundé, Est, Extrême-Nord, Littoral à l'exception de la ville de Douala, Nord, Nord-Ouest, Ouest, Sud et Sud-Ouest.

Ces 12 régions ont été identifiées comme domaines d'étude et stratifiées suivant le milieu de résidence. L'échantillon a été tiré suivant un plan de sondage à deux degrés.

Au premier degré, des zones de dénombrement ont été tirées dans chaque domaine d'étude avec une probabilité proportionnelle à la taille de la population.

Au deuxième degré, on a tiré un nombre variable de ménages, après la mise à jour des cartes des zones tirées (dénombrement des ménages de la zone).

Bien que l'échantillon soit stratifié dans chaque domaine d'étude, le plan de sondage retenu ne permet pas d'obtenir un échantillon auto pondéré. Par conséquent, le calcul des coefficients de pondération a été fait de manière à permettre des estimations robustes aux niveaux national, des domaines d'étude et selon les milieux urbain et rural.

L'échantillon est constitué de 9856 ménages au sein desquels on a recensé 9 408 femmes de 15-49 ans et 6 495 enfants âgés de moins de 5 ans.

On peut trouver une description plus détaillée du plan d'échantillonnage dans l'Annexe 2 du rapport.

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

Trois supports ou questionnaires ont été utilisés pour collecter les données au cours de la MICS 3 au Cameroun. Il s’agit : du questionnaire ménage, du questionnaire femme de 15-49 ans et du questionnaire enfant de moins de 5 ans.

Les questionnaires du Cameroun sont conformes aux questionnaires du modèle de la MICS 3 avec quelques modifications et ajouts. Le questionnaire ménage a été enrichi d'un module sur les dépenses de santé. Le questionnaire femme a été enrichi d’un module sur la participation de la femme au développement avec des questions sur l’allocation du temps. Dans le questionnaire enfant de moins de 5 ans, économie a été faite des modules sur les mortalités infantile, infantojuvénile et maternelle déjà traités par la troisième enquête démographique et de santé du
Cameroun (EDSC 3) de 2004.

• Questionnaire ménage
Il permet entre autres de collecter les informations sur les caractéristiques démographiques (sexe, âge, lien de parenté) des membres du ménage, ainsi que sur la survie des parents des enfants de moins de 18 ans, sur la fréquentation scolaire des enfants de 5-24 ans, sur le travail des enfants de 5-14 ans, sur la discipline des enfants de 2-14 ans, sur le handicap des enfants de 2-9 ans, sur l’eau et l’assainissement. Il sert aussi à recueillir les données sur les caractéristiques du logement, la possession et l’utilisation des moustiquaires, les orphelins et enfants vulnérables, les dépenses de santé des ménages et l’iodation du sel.

A travers le questionnaire ménage, on a identifié les populations cibles (femme de 15-49 ans et enfant de moins de 5 ans) ou éligibles à l’enquête individuelle.
A l’exception du panneau d’informations sur le ménage (HH), le questionnaire comprend les modules ci-dessous :
o Feuille d’enregistrement des membres du ménage (HL) ;
o Éducation (ED) ;
o Travail des enfants (CL) ;
o Discipline de l’enfant (CD) ;
o Handicap des enfants de 2 à 9 ans (DA) ;
o Eau et assainissement (WS) ;
o Caractéristiques du ménage et de l’habitat (HC) ;
o Moustiquaires traitées à l’insecticide (TN) ;
o Enfants orphelins et vulnérables (OV) ;
o Dépenses de santé des ménages (HE) ;
o Iodation du sel (SI).

• Questionnaire femme de 15-49 ans

Dans chaque ménage enquêté, un questionnaire femme de 15-49 ans était administré à chaque femme éligible à l’enquête individuelle. Il permettait de collecter les informations sur les caractéristiques sociodémographiques, sur l’anatoxine tétanique, sur la santé des femmes et celle des nouveaux nés, les soins prénatals et post-natals, leur union/mariage, l’utilisation des méthodes de planning familial notamment la contraception, leur comportement sexuel, la connaissance du VIH/Sida et la stigmatisation à l’égard des personnes séropositives et le test du VIH. Il a permis aussi de recueillir des informations sur leur participation au développement.

Hormis le panneau d’informations sur la femme (WM), les modules de ce questionnaire sont :
o Anatoxine tétanique (TT) ;
o Santé de la mère et du nouveau né (MN) ;
o Union/Mariage (MA) ;
o Sécurité de la propriété (ST) ;
o Contraception (CP) ;
o Comportement sexuel (SB) ;
o VIH/Sida (HA) ;
o Participation de la femme au développement (WD).

• Questionnaire enfant de moins de 5 ans

Pour chaque enfant de moins de 5 ans identifié dans un ménage enquêté, un questionnaire enfant de moins de 5 ans était administré à la mère ou à la personne en charge de cet enfant. Ce questionnaire permettait aux personnes en charge des enfants de moins de 5 ans, de donner les informations relatives à l’enregistrement des naissances à l’état civil, à l’éducation de la petite enfance, au développement de l’enfant, à la vitamine A, à l’allaitement maternel, à la prise en charge des maladies intégrées de l’enfance, au paludisme, aux pratiques nutritionnelles chez ces enfants et à la vaccination des enfants. Il a permis aussi d’enregistrer les mesures anthropométriques de ces enfants en vue du calcul des indices nutritionnels.

En plus du panneau d’informations sur l’enfant (UF), les modules de ce questionnaire sont :
o Enregistrement des naissances et éducation de la petite enfance (BR) ;
o Développement de l’enfant (CE) ;
o Vitamine A (VA) ;
o Allaitement (BF) ;
o Soins des enfants malades (CA) ;
o Paludisme (ML) ;
o Vaccination (IM) ;
o Anthropométrie (AN).

Les questionnaires de la MICS 3 utilisés au Cameroun ont fait l’objet d’un test préliminaire en février 2006. Sur la base des résultats de ce test, des modifications ont été apportées à la formulation et à la traduction des questionnaires.

Cleaning operations
---------------------------

La saisie effective des données a été précédée par une formation préalable de 5 jours des agents. Avant d’être acheminée au pool de saisie, tous les questionnaires de la MICS 3 étaient contrôlés par une équipe mise en place à cet effet. La saisie des données a utilisé dix sept ordinateurs et a mobilisé un superviseur, quatre contrôleurs, deux moniteurs et trente quatre agents. Elle a débuté le 29 mai 2006 pour s’achever le 14 juillet 2006, soit 45 jours. Cette saisie s’est effectuée en utilisant le programme développé sous le logiciel CSPRO. Les données saisies à partir des questionnaires l’ont été par la méthode de double saisie dans le but de limiter les erreurs de saisie, d’effectuer des vérifications et des contrôles de cohérences internes. Les erreurs détectées étaient corrigées et répercutées sur le terrain.

Les procédures et programmes standards conçus dans le cadre global du projet MICS 3 et adaptés au questionnaire du Cameroun ont été utilisés à toutes les étapes de la saisie.

Les données ont été analysées à l’aide de l’application SPSS grâce aux modèles de syntaxe de la MICS 3 qui ont fourni les tableaux contenant les indicateurs nécessaires à la rédaction du rapport.

Response rate
---------------------------

Sur les 9 856 ménages tirés, 9 848 ont été identifiés. Parmi ces derniers, 9 667 ont été effectivement enquêtés avec succès, soit un taux de réponse relativement satisfaisant de 98,2% chez les ménages comme l’indique le Tableau HH.1. Toutes les grappes sélectionnées ont été entièrement couvertes par l’enquête.

Dans les ménages identifiés et enquêtés, 9 408 femmes âgées de 15 à 49 ans étaient éligibles pour l’enquête individuelle femme. Parmi celles-ci, 9 009 ont été interrogées avec succès, soit un taux de réponse de 95,8%. En outre, 6 495 enfants de moins de 5 ans ont été recensés et des informations ont été entièrement collectées pour 6 362, ce qui correspond à un taux de réponse de 98,0%.

Les taux globaux de réponse sont de 94,0% et de 96,2% respectivement chez les femmes de 15-49 ans et chez les enfants de moins de 5 ans.

Sampling error estimates
---------------------------

L’échantillon de personnes interrogées dans le cadre de l’Enquête par grappes à indicateurs multiples de 2006 (MICS 3) du Cameroun n’est qu’un lot parmi tant d’autres qui auraient pu être choisis au sein de la même population, en utilisant la même composition et la même taille. Chacun de ces échantillons aurait donné des résultats légèrement différents de ceux de l’échantillon réellement choisi.

Les estimations obtenues à partir des données de la MICS 3 sont sujettes à deux types d’erreurs : les erreurs de mesure et les erreurs de sondage. Les erreurs de mesure sont relatives à la mise en œuvre de la collecte (omission des ménages sélectionnés, erreurs de contenu) et de l’exploitation des données (erreurs lors de la saisie des données).

On peut trouver une description plus détaillée de l'estimation des erreurs d'échantillonnage dans l'Annexe 4 du rapport.

摘要
---------------------------
La MICS 3 (MICS 3) 致力于以下主要目标：
• 提供评估喀麦隆儿童和妇女状况的最新指标；
• 提供必要的资料和指标，以跟踪/评估千年发展目标（OMD）和《一个值得儿童的世界行动计划》（PAMDE）报告，作为未来行动的基础；
• 贡献于提升喀麦隆的数据收集和跟踪/评估系统，以及加强系统设计、实施和分析的技术专长。
地理覆盖范围
---------------------------
全国
分析单位
---------------------------
- 家庭
- 个人
- 15-49岁女性
- 5岁以下儿童
数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]
抽样程序
---------------------------
为获得关于全国、城乡各12个区域（包括雅温得、杜阿拉及10个省份：阿达马瓦、中心（雅温得除外）、东部、最北部、沿海（杜阿拉除外）、北部、西北部、西部、南部和西南部）儿童和妇女状况的大量指标的估计，选择了调查样本。
这些12个区域被确定为研究领域，并按居住环境进行分层。样本根据两阶段的抽样计划抽取。
在第一阶段，每个研究领域都抽取了计数区域，其抽取概率与人口规模成比例。
在第二阶段，在更新抽取区域的地图（计数区域内的家庭）后，抽取了可变数量的家庭。
尽管每个研究领域都进行了分层，但采用的抽样计划不允许获得自加权样本。因此，系数的加权计算方式旨在允许在国家、研究领域以及城乡环境中进行稳健的估计。
样本由9856个家庭组成，其中登记了9408名15-49岁的女性和6495名5岁以下的儿童。
有关抽样计划的更详细描述见报告附件2。
数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]
研究工具
---------------------------
在喀麦隆的MICS 3期间，使用了三种支持或问卷来收集数据。这包括家庭问卷、15-49岁女性问卷和5岁以下儿童问卷。
喀麦隆的问卷符合MICS 3模型问卷，但略有修改和补充。家庭问卷增加了关于健康支出的模块。女性问卷增加了关于女性在发展中的参与度，包括时间分配的问题。在5岁以下儿童问卷中，省略了关于婴儿、儿童和母亲的死亡率、婴儿和儿童的健康状况、产前和产后护理、婚姻状况、计划生育方法的使用、性行为、对HIV/AIDS的认识和对HIV阳性人士的污名化以及HIV检测的模块，这些已在2004年的喀麦隆第三次人口与健康调查（EDSC 3）中处理。
• 家庭问卷
除了家庭信息面板（HH）外，问卷还包括以下模块：
o 家庭成员登记表（HL）；
o 教育（ED）；
o 儿童劳动（CL）；
o 儿童纪律（CD）；
o 2-9岁儿童残疾（DA）；
o 水和卫生（WS）；
o 家庭和住宅特征（HC）；
o 经杀虫剂处理的蚊帐（TN）；
o 孤儿和易受伤害的儿童（OV）；
家庭健康支出（HE）；
食盐碘化（SI）。
• 15-49岁女性问卷
在每户调查中，对每位符合个人调查条件的15-49岁女性进行了一项女性问卷。它收集有关社会人口特征、破伤风类毒素、妇女和新生儿健康、产前和产后护理、婚姻状况、计划生育方法的使用、性行为、对HIV/AIDS的认识和对HIV阳性人士的污名化以及HIV检测的信息。它还收集有关她们在发展中的参与度的信息。
除了女性信息面板（WM）外，该问卷的模块包括：
o 破伤风类毒素（TT）；
o 母亲和新生儿健康（MN）；
o 婚姻/婚姻（MA）；
财产安全性（ST）；
避孕（CP）；
性行为（SB）；
HIV/AIDS（HA）；
女性在发展中的参与（WD）。
• 5岁以下儿童问卷
对于每户调查中确定的每名5岁以下的儿童，对母亲或负责该儿童的监护人进行了一项5岁以下儿童问卷。它使负责5岁以下儿童的监护人能够提供有关出生登记、幼儿教育、儿童发展、维生素A、母乳喂养、儿童综合疾病护理、疟疾、儿童的营养实践以及儿童疫苗接种的信息。它还记录了这些儿童的测量 anthropométriques，以计算营养指标。
除了儿童信息面板（UF）外，该问卷的模块包括：
o 出生登记和幼儿教育（BR）；
o 儿童发展（CE）；
o 维生素A（VA）；
母乳喂养（BF）；
患病儿童的护理（CA）；
疟疾（ML）；
疫苗接种（IM）；
人体测量学（AN）。
在喀麦隆使用的MICS 3问卷于2006年2月进行了初步测试。根据测试结果，对问卷的表述和翻译进行了修改。
数据清理操作
---------------------------
在数据录入之前，对代理进行了为期5天的培训。在将所有MICS 3问卷提交到录入池之前，都由一个为此目的成立的团队进行了审查。数据录入使用了17台计算机，并动员了一名监督员、四名控制器、两名监控员和34名代理。录入工作始于2006年5月29日，并于7月14日结束，共45天。录入工作使用了在CSPRO软件下开发的程序进行。通过双录入方法从问卷中录入数据，以减少录入错误、执行检查和控制内部一致性。发现的错误得到纠正，并反映到现场。
在MICS 3项目全局范围内设计的标准程序和程序，并根据喀麦隆的问卷进行了调整，用于录入的所有阶段。
数据使用MICS 3的语法模型通过SPSS应用程序进行分析，提供了包含撰写报告所需指标的表格。
响应率
---------------------------
在抽取的9856户家庭中，有9848户被识别。在这些家庭中，有9667户成功进行了调查，家庭响应率相对满意，为98.2%，如HH.1表所示。所有选定的群体都完全覆盖了调查。
在识别和调查的家庭中，有9408名15-49岁的女性符合女性个人调查条件。其中，有9009名成功接受了调查，调查响应率为95.8%。此外，有6495名5岁以下的儿童被登记，并收集了6362名儿童的全部信息，这相当于98.0%的响应率。
总体响应率为94.0%和96.2%，分别针对15-49岁的女性和5岁以下的儿童。
抽样误差估计
---------------------------
在2006年进行的喀麦隆多指标群组调查（MICS 3）中，调查对象的人样本只是众多可能从同一人口中选择的样本之一，这些样本具有相同的组成和规模。每个这样的样本都会给出与实际选择的样本略有不同的结果。
从MICS 3数据中获得的结果受到两种类型误差的影响：测量误差和抽样误差。测量误差与收集的实施（遗漏选定的家庭、内容错误）和数据利用（数据录入时的错误）有关。
有关抽样误差估计的更详细描述见报告附件4。