Una lettura innaturale della Misteriosa fiamma della regina Loana di Umberto Eco

Questo articolo analizza La misteriosa fiamma della regina Loana di Umberto Eco attraverso la lente della narratologia innaturale. La terza e ultima parte del romanzo presenta infatti alcune componenti testuali - la situazione narrativa, la voce disincarnata del narratore, la metalessi ontologica - che violano apertamente le convenzioni mimetiche. Adottando l'approccio estrinseco alle narrazioni innaturali di Jan Alber, basato su una serie di strategie di lettura che mettono in luce il valore cognitivo di questa categoria di testi, l'articolo interpreta gli elementi antimimetici del romanzo come dispositivi funzionali a far emergere un tema specifico, ovvero le potenzialità e i rischi della finzione narrativa. In generale, questo saggio si propone di alimentare il dibattito narratologico all'interno dell'accademia italiana e contribuisce alla diffusione di un importante filone della narratologia contemporanea, gli studi sull'innaturalità.

本文以非自然叙事学（unnatural narratology）为研究视角，分析翁贝托·埃科（Umberto Eco）的小说《洛阿娜女王的神秘火焰》（La misteriosa fiamma della regina Loana）。该小说的第三部分（亦是最终收尾部分）实则包含若干文本特征：叙事情境、非具身化的叙述者声音、本体论元叙事越界（metalessi ontologica），这些特征公然违背了模仿式叙事惯例。本文采用扬·阿尔伯（Jan Alber）提出的非自然叙事外在研究路径，该路径依托一系列旨在揭示此类文本认知价值的阅读策略，将小说中的反模仿叙事要素解读为功能性叙事装置，以凸显特定主题，即叙事虚构作品的潜能与风险。总体而言，本文旨在推动意大利学术界的叙事学学术研讨，并助力推广当代叙事学中极具影响力的分支领域——非自然叙事研究。