SDM07-2007PN - Recordings made by Palash Nath, using Microtrack 24/96 Solid State Recorder in August 2006

SDM07-2007PN-001;4'04';Primary Data;August 2006;Rengmai Village;Munindra Shyam;;Turung;About the 8 precepts;; -- SDM07-2007PN-002;2'03';Primary Data;August 2006;Rengmai Village;Munindra Shyam;;Turung;About Ashok King - retelling of Soi Ming's story;; -- SDM07-2007PN-003;9'37';Primary Data;August 2006;Rengmai Village;Mohudhar Shyam;;Turung;About Mai Ko Sum Phai;;This recording is affected by the hum of the inverter -- SDM07-2007PN-004;12'08';Primary Data;1/9/2006;Pahukatia Village;Ananta Singpho;;Turung;Proverbs;; -- SDM07-2007PN-005;4'12';Primary Data;1/9/2006;Pahukatia Village;Ananta Singpho;;Turung;Komokha yon Kumtholo na pung;; -- SDM07-2007PN-006;3'46';Primary Data;1/9/2006;Pahukatia Village;Ananta Singpho;;Turung;Lupwa mat yom warong pung;; -- SDM07-2007PN-007;2'41';Primary Data;2/9/2006;Pahukatia Village;Ananta Singpho;;Turung;Phatawi rem wa yom wakhi mdu yong pung;; -- SDM07-2007PN-008;0'30';Primary Data;2/9/2006;Pahukatia Village;Ananta Singpho;;Turung;Number Rhyme;; -- SDM07-2007PN-009;2'45';Primary Data;September 2006;Tipomia Village;Singheswar Taipha;;Turung;About children and families;; --. Language as given: Turung, a Tibeto-Burman language, related to Singpho SGP.

本数据集为SDM07系列音频档案，包含9条原始采集数据，具体条目如下：
SDM07-2007PN-001；时长4分04秒；原始数据（Primary Data）；2006年8月；伦迈村（Rengmai Village）；录制者：蒙德拉·希亚姆（Munindra Shyam）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：八斋戒（8 Precepts）；无额外备注
-- SDM07-2007PN-002；时长2分03秒；原始数据（Primary Data）；2006年8月；伦迈村（Rengmai Village）；录制者：蒙德拉·希亚姆（Munindra Shyam）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：阿育王（Ashok King）传说——索伊·明（Soi Ming）故事的复述；无额外备注
-- SDM07-2007PN-003；时长9分37秒；原始数据（Primary Data）；2006年8月；伦迈村（Rengmai Village）；录制者：莫杜哈尔·希亚姆（Mohudhar Shyam）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：关于Mai Ko Sum Phai；备注：本录音受逆变器（inverter）嗡鸣声干扰
-- SDM07-2007PN-004；时长12分08秒；原始数据（Primary Data）；2006年9月1日；帕胡卡蒂亚村（Pahukatia Village）；录制者：阿南塔·辛福（Ananta Singpho）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：谚语（Proverbs）；无额外备注
-- SDM07-2007PN-005；时长4分12秒；原始数据（Primary Data）；2006年9月1日；帕胡卡蒂亚村（Pahukatia Village）；录制者：阿南塔·辛福（Ananta Singpho）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：Komokha yon Kumtholo na pung；无额外备注
-- SDM07-2007PN-006；时长3分46秒；原始数据（Primary Data）；2006年9月1日；帕胡卡蒂亚村（Pahukatia Village）；录制者：阿南塔·辛福（Ananta Singpho）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：Lupwa mat yom warong pung；无额外备注
-- SDM07-2007PN-007；时长2分41秒；原始数据（Primary Data）；2006年9月2日；帕胡卡蒂亚村（Pahukatia Village）；录制者：阿南塔·辛福（Ananta Singpho）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：Phatawi rem wa yom wakhi mdu yong pung；无额外备注
-- SDM07-2007PN-008；时长0分30秒；原始数据（Primary Data）；2006年9月2日；帕胡卡蒂亚村（Pahukatia Village）；录制者：阿南塔·辛福（Ananta Singpho）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：数字童谣（Number Rhyme）；无额外备注
-- SDM07-2007PN-009；时长2分45秒；原始数据（Primary Data）；2006年9月；蒂波米亚村（Tipomia Village）；录制者：辛格什瓦尔·泰普哈（Singheswar Taipha）；无额外信息；特伦贡语（Turung）；主题：儿童与家庭；无额外备注
语言说明：本次数据集采用的语言为特伦贡语（Turung），属于藏缅语族（Tibeto-Burman），与景颇语SGP（Singpho SGP）存在亲缘关系。