AK1702 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Borg, Hemmi,s. 16.3.1914, asuu Tampereella, mustalainen 20 Todistuspuhe Jumalasta: Ilmestyskirjan ennustusten toteutuminen nykyajassa. 21 Kertojan henkilötietoja. 22 Kertojan tulo herätykseen. litteroitu Baltzar, Helli o.s. Baltzar ja Baltzar, Hulda Maria (Maija),ed. Oskarintytär, s. 14.4.1919 Rautalammilla ja jälk. Oskarintytär, s. 12.11.1923 Jyväskylässä 01 Mustalaiskielistä keskustelua. 02 Maija Baltzarin asuminen Hankasalmella ja Konneveden Särkisalossa. 03 Laulu "Karniilo on vienyt järjen multa pois". 04 Kertojien isoisä Kasper Baltzar tanssija. 05 Kasper Baltzar hevosmiehenä. 06 Kertojien isän isältään saamat nuhteet, eräs tapaus. 07 Kasper Baltzarin isä Iso-Hemmi, Rautalammin piiskuri. 08 Kertojan isä ja isoisä mustalaisten keskuudessa tunnettuja nimillä Rautalammin Kasperi ja Oskari. 09 Kertojien isä ja isoisä hevosmiehinä. 10 Mustalaislaulu "Eipähän se ollunna onnellista". 11 Mustalaislaulu "Voihan äiti parka kun tuuditteli". 12 Suomalainen laulu "Kaunis on luoksesi kaipuu", mustalaiskielellä. 13 Mustalaiskielistä keskustelua mustalaisten tavoista. 14 Vainajan vaatteet ja liinavaatteet poltettava, vainajan tavaroita ei lupa toisten käyttää. 15 Pojalle ensimmäinen hevonen noin 15-vuotiaana. 16 Vainajan muistojuhla, hautausta edeltävän yön valvominen. 17 Omaisten kokoontuminen kuolevan luo. 18 Hautajaiset, hautajaisissa laulaminen. 19 Omaisten tapa heittää hiekkaa arkulle ennen haudan peittämistä. Litteroitu. Maija Baltzar asunut myös Konnevedellä ja Hankasalmella.

本数据集内容源自赫尔米·博尔格（Borg, Hemmi），1914年3月16日出生于坦佩雷（Tampere），罗姆人（mustalainen）。具体条目如下：
2. 关于上帝的证道讲章：《启示录》预言在当代的应验
21. 讲述者的个人信息
22. 讲述者的觉醒历程
本数据集经编校整理者Helli Baltzar（本姓Baltzar）与Hulda Maria（Maija）Baltzar合编《Oskarintytär》，其中Hulda Maria（Maija）Baltzar于1919年4月14日出生于劳塔兰皮（Rautalampi），后于1923年11月12日卒于于韦斯屈莱（Jyväskylä）。
01. 罗姆语对话
02. Maija Baltzar在汉卡萨尔米（Hankasalo）与孔内韦西萨尔基萨洛（Konneveden Särkisalo）的居住情况
03. 歌曲"Karniilo on vienyt järjen multa pois"
04. 讲述者的曾祖父Kasper Baltzar为舞者
05. Kasper Baltzar的马夫生涯
06. 讲述者的祖父从其父处听闻的罪愆轶事一则
07. Kasper Baltzar的父亲Iso-Hemmi，劳塔兰皮地区的牧师
08. 讲述者的父亲与曾祖父在罗姆人群体中以劳塔兰皮的Kasperi与Oskari之名为人熟知
09. 讲述者的父亲与曾祖父的马夫从业经历
10. 罗姆语歌曲"Eipähän se ollunna onnellista"
11. 罗姆语歌曲"Voihan äiti parka kun tuuditteli"
12. 以罗姆语演唱的芬兰语歌曲"Kaunis on luoksesi kaipuu"
13. 关于罗姆人生活方式的罗姆语对话
14. 逝者的衣物与殓服需被焚毁，逝者财物不得交由他人使用
15. 男孩约15岁时获得第一匹役马
16. 逝者纪念宴与守灵夜值守
17. 亲友围聚于垂危者身旁
18. 葬礼仪式与葬礼上的歌唱环节
19. 亲友在掩土前向墓穴抛撒沙土的习俗。
本数据集经整理。Maija Baltzar亦曾居住于孔内韦西与汉卡萨尔米。