Resten van het Thiascingacloster; een archeologische begeleiding in de dorpskern van Thesinge, gemeente Ten Boer (Gr.).

In het centrum van Thesinge is tussen augustus 2002 en juni 2003 het rioleringssyteem vervangen. Hiertoe is onder de Kapelstraat een nieuw hoofdriool gelegd en is een deel van de bestaande riolering in de directe omgeving vervangen. Een groot deel van het centrum van Thesinge is uitgeroepen tot archeologisch monument, aangezien hier voorheen een Benedictijner klooster heeft gestaan.In het voorjaar van 2002 constateerde archeologisch onderzoeksbureau ‘de Steekproef’ dat bij de geplande werkzaamheden mogelijk archeologische resten verstoord zouden worden. Dit was voor de gemeente Ten Boer aanleiding om Archaeological Research & Consultancy (ARC bv) opdracht te geven de werkzaamheden archeologisch te begeleiden. De werkzaamheden zijn in twee fases uitgevoerd.De eerste fase, fase A, bestond uit de aanleg van de nieuwe rioolbuis onder de Kapelstraat en vond plaats van van maandag 19 augustus tot dinsdag 3 september 2002. In de vroege zomer van 2003 is in de straten ten noorden daarvan de bestaande rioolbuis vervangen door een nieuw exemplaar van plastic. Dit betrof fase B.Conlcusie en aanbeveling:Doordat de rioolsleuf van de Kapelstraat het hoofdcomplex van het klooster doorsneed, kon er niet alleen archeologische informatie worden verkregen betreffende de bodemopbouw maar ook over het gebruik van het terrein in de verschillende aangetroffen perioden. Hierdoor konden in ieder geval twee van drie hoofdvragen van het onderzoek worden beantwoord. Ten eerste kwam uit het onderzoek naar voren, dat zich in de bodem nog intacte en behoudenswaardige resten van het klooster bevinden. Daarnaast boden enkele sporen ook inzicht in de verdeling en begrenzing van het toenmalige kloosterterrein. Of er sprake was van meerdere bouwfasen kon helaas niet met zekerheid worden geconstateerd. Desalniettemin konden dankzij de onderzoeksresultaten maar liefst zes afzonderlijke antropogene fasen worden herkend die elk zo hun eigen beeld gaven over de geschiedenis van Thesinge.Het recente onderzoek heeft aangetoond dat zich juist hier nog ongestoorde resten van het klooster in de ondergrond bevinden. Daarnaast kunnen meer resten van de voorafgaande fase worden aangetroffen. Uit de waarnemingen in de gegraven rioolsleuven blijkt dat de bodemopbouw in het gebied grotendeels intact is, hetgeen in overeenstemming is met de bevindingen uit eerder booronderzoek Het gebied binnen de aangetroffen gracht komt derhalve in aanmerking voor een opwaardering van meldingsgebied naar beschermd monument.

2002年8月至2003年6月间，特辛赫（Thesinge）镇中心完成了下水道系统（rioolingsysteem）更换工程。本次施工在卡普尔街（Kapelstraat）下方铺设了全新的主下水道，并更换了周边直接区域的部分现有管网。特辛赫镇中心的大片区域已被列为考古纪念物（archeological monument），因为此处曾坐落有一座本笃会修道院（Benedictijner klooster）。

2002年春季，考古研究机构"de Steekproef"经勘察发现，拟建的施工活动可能会破坏地下考古遗存。为此，滕博尔（Ten Boer）市政府委托考古研究与咨询公司（Archaeological Research & Consultancy，简称ARC bv）对施工全过程开展考古监理工作。本次工程分为两个阶段实施：

第一阶段（A阶段）为卡普尔街下方新下水道管道的铺设作业，施工时间为2002年8月19日周一至2002年9月3日周二。2003年初夏，施工范围北侧的街道内，原有塑料下水道管道被更换为全新管材，此为B阶段。

结论与建议：
由于卡普尔街的下水道开挖沟槽穿过了修道院的核心建筑群，本次考古工作不仅获取了关于地层结构（bodemopbouw）的相关信息，同时也揭示了不同时期该场地的使用情况。通过本次研究，至少回答了三项核心研究问题中的两项：其一，地下仍保存有完整且具有保护价值的修道院遗存；其二，部分遗迹遗存可反映当时修道院场地的分布范围与边界。遗憾的是，本次研究无法确定该区域是否存在多期建筑建造阶段。尽管如此，通过本次考古调查，研究人员仍识别出至少6个独立的人为活动阶段（anthropogene fasen），每个阶段均能反映特辛赫镇不同时期的历史风貌。

本次最新研究证实，该区域地下仍保存有未受扰动的修道院遗存，同时还可找到更早时期的人类活动遗迹。从开挖的下水道沟槽的观测结果来看，该区域的地层整体保存完好，这与此前钻探调查的结果一致。因此，该壕沟围合的区域符合将申报保护区域升级为受保护纪念物的条件。