AK4546 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Laivo, Veina o.s. Vilhelmsson,Johanintytär s. 22. 11. 1893 Kalannnin Marjamaan luodolla 01 Kertojan henkilötietoja. 02 Kertojan isä merillä; myrsky Atlantilla. 03 Tilan hankkiminen. 04 Pirtuaika. 05 Kapteeni Malinin laiva. 06 Marjamaan sijainti. 07 Kertojan asuminen vanhainkodissa ja käynnit kirkossa. 08 Isän kalastus. 09 Kotitilan omistusoikeus, veronmaksu. 10 "Famu", kertojan isoäiti. 11 Isoäidin hautajaiset, arkun koristelu myrtillä. 12 Isoäidin kirkossakäynti. 13 Matka Uuteenkaupunkiin kelkalla. 14 Kiroilun välttäminen. 15 Joulunvietto. 16 Eläinten ruokkiminen yöllä jouluna, navetanoven siunaaminen. 17 Ei trulleja pääsiäisenä. 18 Joulukuusi ja -kynttilät. 19 Valaistuspäreiden teko. 20 Puulusikat ja -astiat. 21 Kankaiden kutominen. 22 Perunoiden kasvatus. 23 Nälkävuodet kertojan äidin lapsuudessa. 24 Vihaiset sonnit. 25 Kertojan äiti lapsena paimenessa, sudet karjan kimpussa. 26 Paimenen eväät. 27 Paimentorvet ja sarvet. 28 Ei torven käyttöä merellä. 29 Sumussa ja heikoilla jäillä liikkuminen.

本数据集为芬兰口述历史访谈记录，讲述者为韦伊娜·莱伊沃（Veina Laivo），系约翰·维尔赫姆松（Johan Vilhelmsson）之女，1893年11月22日出生，籍贯为卡兰宁（Kalannnin）地区的马尔亚马（Marjamaa）农场。访谈内容共包含29个条目：
01 讲述者的个人基本信息
02 讲述者父亲的航海经历与大西洋风暴
03 家庭田产的购置
04 农居劳作岁月
05 马利宁（Malinin）船长的船舶
06 马尔亚马（Marjamaa）的地理位置
07 讲述者在养老院的生活与教堂礼拜活动
08 父亲的渔业生产活动
09 家庭田产的所有权与纳税事宜
10 "法穆（Famu）"：讲述者的外祖母
11 外祖母的葬礼仪式与桃金娘装饰灵柩
12 外祖母的教堂参与情况
13 乘雪橇前往新镇（Uuteenkaupunki）的旅程
14 规避亵渎性言语（避免咒骂）
15 圣诞节庆祝活动
16 圣诞节夜间投喂牲畜，以及给牛棚门涂抹焦油
17 复活节期间不使用雪橇
18 圣诞树与圣诞蜡烛
19 照明花环的制作
20 木勺与木碗
21 织物织造工艺
22 马铃薯种植劳作
23 讲述者母亲童年时期的饥荒年代
24 愤怒歌谣
25 讲述者母亲童年时的牧羊生活与狼群袭击畜群事件
26 牧羊人的日常口粮
27 牧羊号角与牧角
28 海上禁用号角
29 雾天与薄冰环境下的出行