SAW3-013 - Nomane (2), Kuman (B) (1)

N.G. 1958 W.D. Tape 113; Nomane (2); Kuman (B) (1) Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-111, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 111 is the item number. The quality of the recording is poor in places. Approximately 13m of the original tape had no sound, so is not included in the digitised file. At the start of the digitised file, Wurm states, "Nomane continued", followed by 15s of audio. Then there is a stretch of silence lasting approx. 1m25s. There is junk audio for 16s, then another period of silence for 2m45s. Then there is 6m40 of better audio of elicitation session. At 11m20s, a new session begins in which Wurm states, Upper Chimbu". Audio quality is poor due to variable recording speeds throughout.. Language as given: Nomani, Kuman

N.G. 1958年W.D.编号113磁带；诺马内语（Nomane）录音2份；库曼语（Kuman）B类录音1份。原始录音存档于澳大利亚国立大学档案馆，馆藏编号为ANUA 233-118-111，其中ANUA 233为馆藏集合标识，118为盒编号，111为藏品编号。部分片段录音质量欠佳。原磁带约13米长度无有效音频，因此未纳入数字化文件。数字化文件起始处，沃姆言道：‘诺马内语继续’，随后为一段15秒的音频片段。随后出现一段时长约1分25秒的静音片段。之后出现一段16秒的无效杂音音频，随即又有一段时长2分45秒的静音。随后为一段时长6分40秒、质量较好的语料采集会话（elicitation session）音频。在11分20秒处，开启新的会话，沃姆言道：‘上钦布语’。因全程录音速度不稳定，整体录音质量欠佳。标注语言：诺马内语（Nomani）、库曼语（Kuman）。