Ognuno è perfetto - Chapter 4

Abstract
Rick and his friends travel along eastern Europe, but some unfortunate encounters are about to cut their risky adventure short. Meanwhile, Ivan and Miriam are already heading towards their location. Both Rick and his friends’ exciting and dangerous trip, on the one side, and the desperate search, on the other, turn into a chance to bond and disclose intimate secrets.

Details
Rick and his friends wake up in the boat in Zara where they had spent the night. There, they meet a group of bikers, who offer to give them a ride.
In the meantime, Ivan and Miriam are getting to the port looking for the packaging team, but they get there right after they already left. So, they try to follow their location provided by Cedrini’s phone, but Cristian, who had taken it away when he found out that Cedrini had brought it to the trip, throws it out while riding on the motorbikes. When Miriam and Ivan realize that the lost traces of Rick and his friends, they get into a big fight in which Ivan accuses her of wanting to make up for the loss of her child by meddling into others’ parenting. Miriam, hurt, gathers her things and decides to hitchhike. After walking a while on a desert road, she meets Ivan again, whose camper had broken down. After calling assistance, they apologize to each other and make peace. Right afterwards, she reveals that she felt somehow responsible for her daughter’s death, who had a heart attack after she took her to the chocolate factory and taught her to pack the chocolate boxes.
The bikers Rick and his friends rode with are actually Italian police officers that were going to visit their former chief officer. When they find out that Rick and his friends actually escaped from home, they threaten to turn them in to the local police, who in the meantime had received a warning about their getaway. However, they change their mind and convince the local police to escort them to the Montenegrin border, moved by Rick’s mission to find Tina and after he asks for some trust, as young people without disabilities would receive.
On the way to Albania, Cerini and Giango start to fight over who is in love with their colleague Giulia. After Cerini accuses of being a drug dealer in order for him to look bad in Giulia’s eyes, he reveals that he had been tricked by a group of hip-hop dancers that he wanted to join badly. Despite feeling sorry for Giango, Giulia declares at the end that she wants to date Cedrini. Therefore, he asks Rick to teach him to kiss a girl. Also, Cristian tells Rick, who worries about his father not approving his relationship with Tina, that he has never had a father and that he is often sad also because of it.
The bus driving Rick and his friends stops at a local fair, where they have to wait for the next bus. While eating, they meet other two young men, who offer to give them a ride. Unfortunately, their ride had actually the intention of robbing them. They take them to an abandoned place and threaten them with a knife, but the team manages to knock them of and escape with their pick-up. However, trouble is not over. Giango falls from the back of the pick-up and breaks his leg, whereas Cristian, who is diabetic, broke all of his insulin vials during the fight. He passes out right as they reach a small town, where he is taken to the hospital and receives medical care together with Giango.
As Giulia tries to withdraw some money from the ATM with Ivan’s credit card, Miriam and Ivan manage to trace Rick and his friends and, ultimately, they find them at the hospital. After reproaching Rick, he accedes to drive him to Albania and help him with his plan to find Tina to marry her, while the rest of the team heads back to their families to Italy with Miriam.
This emotional trip has created a bond between Miriam and Ivan, who expresses his feelings to her. Nevertheless, she refuses to let her feelings get to her and rejects him, as she has always done with every man to whom she got emotionally close, ever since her daughter’s death.

摘要
里克与友人结伴游历东欧诸国，不料遭遇不幸事件，令这场充满风险的冒险戛然而止。与此同时，伊万与米丽娅姆正赶往他们的所在之处。一边是里克一行惊险刺激的旅途，另一边是二人焦灼的追寻，两段行程最终都成为了彼此增进羁绊、袒露隐秘心事的契机。

详情
里克与友人在扎达尔（Zara）的船上醒来——他们前一晚便在此留宿。一行人在此结识了一队机车骑手，对方提出愿意搭载他们一程。
与此同时，伊万与米丽娅姆正赶往港口寻找包装工作组，却晚到一步，对方早已离开。二人试图通过塞德里尼的手机追踪对方行踪，却不料此前克里斯蒂安发现塞德里尼将手机带上旅途后将其拿走，此刻正骑着摩托车将手机扔出了车外。当伊万与米丽娅姆察觉与里克一行的踪迹彻底失联后，二人爆发激烈争吵，伊万指责米丽娅姆试图通过插手他人育儿事务，弥补自己失去孩子的伤痛。深受伤害的米丽娅姆收拾行囊，决定搭便车继续前行。在荒漠公路步行许久后，她再次遇见伊万——对方的露营车恰好抛锚了。拨打救援电话后，二人互相致歉，重归于好。随后米丽娅姆袒露心声：她始终认为女儿的死与自己有关——当时她带女儿前往巧克力工厂，教女儿包装巧克力盒，不料女儿突发心脏病离世。
搭载里克一行的机车骑手实则是前往探望前局长的意大利警员。当得知里克一行是离家出走后，警员们威胁要将他们移交给当地警方——而当地警方此前已收到关于二人潜逃的预警。但在里克恳求给予健全年轻人应有的信任，并讲述了自己寻找蒂娜（Tina）的使命后，警员们改变了主意，说服当地警方护送里克一行前往黑山（Montenegro）边境。
在前往阿尔巴尼亚（Albania）的途中，塞德里尼与吉安科因爱慕同事朱利亚爆发争执。塞德里尼指责吉安科为了在朱利亚面前抹黑自己，谎称其是毒贩，吉安科则坦言自己曾被一心想要加入的嘻哈舞者团体欺骗。尽管对吉安科心怀同情，朱利亚最终还是表明自己想与塞德里尼交往。于是塞德里尼请求里克教自己如何亲吻女孩。此外，克里斯蒂安得知里克担忧父亲反对自己与蒂娜的恋情后，向里克袒露自己从未拥有过父亲，也正因如此时常感到郁郁寡欢。
搭载里克一行的巴士在当地集市停靠，他们不得不等待下一班巴士。用餐期间，他们结识了另外两名年轻人，对方提出愿意搭载他们一程。不料这二人实则意图抢劫。他们将里克一行人带至一处废弃地点，用刀具威胁众人，但里克团队成功将二人制服，抢走他们的皮卡车后得以逃脱。然而麻烦并未就此结束。吉安科从皮卡车尾摔落，摔断了腿；而患有糖尿病的克里斯蒂安在打斗中摔碎了所有胰岛素注射液瓶，在抵达一座小镇时当场昏厥。二人随即被送往医院接受救治。
朱利亚试图用伊万的信用卡在自动取款机（ATM）上取款时，伊万与米丽娅姆终于追踪到了里克一行的踪迹，并最终在医院找到了他们。在遭到里克的斥责后，里克同意驾车载伊万前往阿尔巴尼亚，协助他完成迎娶蒂娜的计划，而团队其余成员则将与米丽娅姆一同返回意大利的家人身边。
这场充满情感波折的旅途让伊万与米丽娅姆的关系愈发紧密，伊万向米丽娅姆表白了自己的心意。但自女儿离世后，米丽娅姆便对所有与之产生情感纠葛的男性都刻意保持距离，因此她再次拒绝了伊万的告白。