Обсуждение 乱/亂 [luàn] путать, смешивать; запутанный, беспорядочный, хаотичный; мятежный, бунтарский; расстроенный, озабоченный; случайно, без разбора, наобум - Trainchinese

1 - Учительница перевела ещё как смешанно mix 2 - Tangled - запутанный 3 - Здравствуйте, почему в словаре нет 搞乱 перепутать, запутать что-либо 4 - Носитель языка перевёл как смущаться, но я предполагаю, что, возможно, он ошибся в русском слове, т.е. не «смущаться», а «смешивать». Или, всё-таки, 乱 можно перевести как «смущаться»? 5 - 别乱来 Calm down/don't do it Не запутывай/ не вноси путаницу

1 - 教师将‘混合’一词译为‘混’，2 - '错综复杂'，3 - 问候语中提到，为何词典中未收录‘搞乱’、‘混淆’或‘混淆’某物之词，语言使用者将其译为‘羞涩’，然而我认为他可能在俄语词汇选择上出现了误差，即非‘羞涩’，而是‘混合’。抑或，‘乱’是否也可译为‘羞涩’？4 - '切勿妄为'，译为‘平心静气/切勿为之’；‘切勿混淆’/‘切勿造成混淆’。