AC1-240A - Pidgin [English]

Pidgin [English] - Contains note to Capell that tape was purchased from ANU for Sydney University Anthropology Department. Side A: Sepik Pidgin. Informant missing - Don Lacock; Mala Mali (?) Elicitations no gloss. Noun lists: may be some words used in context and repeated in phrases. Some place names towards the end. Side B: Readings continued. Yamanimbu[?] village (not found on map; may be Manambu in Middle Sepik?) Some other regions not definitively identifiable, best guesses are transcribed in the accompanying ELAN file. . Language as given: Pidgin [English]

皮钦语（Pidgin）语料集 [标注语言为英语]：内含致卡佩尔（Capell）的便笺，说明该录音带由澳大利亚国立大学（Australian National University, ANU）购得，供悉尼大学人类学系使用。A面：塞皮克皮钦语（Sepik Pidgin）。提供信息者信息缺失，关联人员为唐·莱科克（Don Lacock）；马拉·马里（Mala Mali，？）的引语采集内容未附注释。名词列表：部分词汇结合语境使用，并在短语中重复出现。语料末尾包含若干地名。B面：续读内容。亚纳宁布（Yamanimbu，？）村（地图中未检索到该地名，或为中塞皮克地区的马兰布（Manambu）村？）。其余部分区域无法明确辨识，经初步推定的对应区域已转录至附带的ELAN文件中。标注语言说明：皮钦语（Pidgin）[英语]