Dorothy Poynton diving, Southern California, 1940

8 photographs of Dorothy Poynton diving, Southern California, 1940. "Subject: Dorothy Poynton diving; Client: Paddoch Eng[ineering] Co[mpany], Mr Gleley; Original Print Order: 1 # 1, 2, 3, 1 # 4, 1 # 2, 1 # 2, 3, 1 # 4, 1 # 1; Size: proof with proofmarks, 8x10; Finish: gl[ossy], Entire negative to Sudler, 672, S. La Fayette, [Entire negative] to Marsh; Year: 1940; Job: 09-24-143" -- on envelope front. "Operator's Report-Name: D[ick] W[hittington]; 4 Original Photographs-Size: 8x10, (Quoted); Amount: 15.00" -- on envelope back.

1940年于南加州拍摄的多萝西·波因顿（Dorothy Poynton）潜水主题照片共计8张。"拍摄主题：多萝西·波因顿潜水；委托方：帕多奇工程公司（Paddoch Engineering Co.）、格利先生（Mr Gleley）；原始冲印工单：1 #1、2、3、1 #4、1 #2、1 #2、3、1 #4、1 #1；规格：带校样标记的校样照片，尺寸8×10；冲印质感：光面；完整底片交付给萨德勒（Sudler），地址为672 S.拉法耶特路，[完整底片]交付给马什（Marsh）；拍摄年份：1940年；任务编号：09-24-143"—— 印于信封正面。"操作员报告-姓名：D[迪克]·W[惠廷顿]（D[ick] W[hittington]）；4张原始照片，尺寸8×10（已报价）；费用：15.00"—— 印于信封背面。