Enquête nationale de climat scolaire et de victimation en milieu scolaire - 2011

L'enquête nationale de climat scolaire et de victimation en milieu scolaire permet de mesurer l'évolution des phénomènes de violence et d'atteintes aux personnes et aux biens en milieu scolaire, la violence étant prise dans cette enquête dans une acceptation large. L'objectif est de savoir quelles sont les formes d'atteintes que subissent les élèves et les personnels dans le cadre élargi du temps scolaire, c'est à dire dans l'établissement scolaire, aux abords de celui-ci ou lors de tout déplacement en rapport avec la vie scolaire, notamment lors du trajet domicile-école.

全国学校氛围（school climate）与校园受害（school victimization）调查旨在衡量校园内针对人身与财产的暴力及侵害现象的演变情况，本次调查对暴力的界定采用宽泛范畴。本调查的核心目标是明确学生与教职工在更广泛的校园时段范畴内所遭受的各类侵害形式，覆盖场景包括校园内部、校园周边区域，以及一切与校园生活相关的出行场合，尤其涵盖家校往返途中。