Papers of Ernst Leumann (244): "Ārādhanā-Lit[eratur] : (Jainismus)"

<strong>"Ārādhanā-Lit[eratur] : (Jainismus)"</strong>cc. 1+2: detailed exposition of the subject; concordances between Digambara and Śvetāmbara texts; numerous quotations. - c. 3: on the cover "Ārādhanā-Lit." (not written by Ernst but by Manu Leumann), and with pencil "nein!". In fact, it contains the transl. of some passages in Skt. telling of a Jain text, the "Kṛṣṇa-Legende". The transl. / analysis is followed by a comparison with the version contained in Jinasena's Bṛhad-HarivaṃśapurāṇaKatalognummer: 244Medium/Umfang: 3 cc.; cc. 1+2: pp. 1-22, only unbound leaves; c.3: pp. 65-67, 36-37 + unbound leavesLokale Notation: Schu: 1.B.5.Projektmetadaten:<pre>20 : "Ārādhanā-Lit[eratur] : (Jainismus)"
30b: Schu: 1.B.5.
77 : 3 cc.; cc. 1+2: pp. 1-22, only unbound leaves; c.3: pp. 65-67, 36-37 + unbound leaves
90 : 244
93 : cc. 1+2: detailed exposition of the subject; concordances between Digambara and Śvetāmbara texts; numerous quotations. - c. 3: on the cover "Ārādhanā-Lit." (not written by Ernst but by Manu Leumann), and with pencil "nein!". In fact, it contains the transl. of some passages in Skt. telling of a Jain text, the "Kṛṣṇa-Legende". The transl. / analysis is followed by a comparison with the version contained in Jinasena's Bṛhad-Harivaṃśapurāṇa
</pre>

**《敬拜文献（Ārādhanā-Lit[eratur]）：（耆那教）》**
卷1+2：对主题的详尽阐释；天衣派（Digambara）与白衣派（Śvetāmbara）文献的对应对照汇编；收录大量引文。
卷3：封面标注有"Ārādhanā-Lit."（该标注并非恩斯特所撰，而是由曼努·莱曼（Manu Leumann）完成），并有铅笔手写的"nein!"（意为“不！”）。实际上，该卷包含了梵文（Sanskrit，缩写Skt.）中某部耆那教文献《克里希纳传说（Kṛṣṇa-Legende）》部分段落的译文。译文与分析之后，还与耆那学者吉纳塞纳（Jinasena）所著《博大哈利万什往世书（Bṛhad-Harivaṃśapurāṇa）》中的对应版本进行了比对。

目录编号：244
文献规格与篇幅：共3卷；卷1+2：页码1-22，仅为未装订散页；卷3：页码65-67、36-37 + 未装订散页
本地馆藏标注：Schu: 1.B.5
项目元数据：
20 : "Ārādhanā-Lit[eratur] : (Jainismus)"
30b: Schu: 1.B.5.
77 : 3 cc.; 卷1+2：页码1-22，仅为未装订散页；卷3：页码65-67、36-37 + 未装订散页
90 : 244
93 : 卷1+2：对主题的详尽阐释；天衣派（Digambara）与白衣派（Śvetāmbara）文献的对应对照汇编；收录大量引文。- 卷3：封面标注有"Ārādhanā-Lit."（该标注并非恩斯特所撰，而是由曼努·莱曼（Manu Leumann）完成），并有铅笔手写的"nein!"（意为“不！”）。实际上，该卷包含了梵文（Sanskrit，缩写Skt.）中某部耆那教文献《克里希纳传说（Kṛṣṇa-Legende）》部分段落的译文。译文与分析之后，还与耆那学者吉纳塞纳（Jinasena）所著《博大哈利万什往世书（Bṛhad-Harivaṃśapurāṇa）》中的对应版本进行了比对。