RB2-20110817 - Daisy Guymala and family discuss media from 1948 American-Australian Scientific Expedition to Arnhem Land

Photo documentation of walk up Injalak Hill to discuss and compare photos of Frank Setzler's theft of bones in 1948 with Isaiah Nagurrgurrba and Allan Nadjamerrek; recording of Reuben Brown and Amanda Harris playing back 1948 media with Daisy Guymala and Virginia Nadjamerrek, Gunbalanya, 17 August 2011. Recorded by Reuben Brown. Comprises the full recording 20110817-RB_01.wav. Related annotations/media include 20110817-RB_01.eaf; 27 .jpg photos by Reuben Brown.. Language as given: Kunwinjku|Kunbarlang|Mawng|Batjamalh|Manangkardi|spirit languages associated with Manangkardi, Iwaidja, Marrku and Mawng|Morrdjdjanjno esoteric language|English

2011年8月17日于甘巴拉尼亚（Gunbalanya）开展的数据集包含两项核心内容：其一为摄影记录走访因贾拉克山（Injalak Hill）的全过程，期间与以赛亚·纳古鲁古拉（Isaiah Nagurrgurrba）、艾伦·纳杰马雷克（Allan Nadjamerrek）共同讨论并比对1948年弗兰克·塞茨勒（Frank Setzler）盗取骨骼的相关照片；其二为录制鲁本·布朗（Reuben Brown）与阿曼达·哈里斯（Amanda Harris）、黛西·吉马拉（Daisy Guymala）、弗吉尼亚·纳杰马雷克（Virginia Nadjamerrek）一同回放1948年影像资料的场景。该录音文件由鲁本·布朗录制，包含完整音频文件20110817-RB_01.wav。相关注释与媒体资源包括20110817-RB_01.eaf，以及鲁本·布朗拍摄的27张JPG格式照片。本次数据集涉及的语言如下：昆温朱库语（Kunwinjku）、昆巴朗语（Kunbarlang）、莫恩语（Mawng）、巴特贾马尔语（Batjamalh）、曼昂卡尔迪语（Manangkardi）、与曼昂卡尔迪语、伊瓦伊贾语（Iwaidja）、马尔库语（Marrku）和莫恩语相关的精神仪式语言、莫尔吉詹诺神秘仪式语言（Morrdjdjanjno esoteric language）以及英语。