An Account on Seex Omaar Fuuti (NCAC_RDD_TAPE_0229A)

<strong>Sheik Omar Futi part 2</strong>

Sheik Omar Futi was a Haluwar native. He travelled throughout the world and met many people.  

When he met Maba Jahu he asked him to wage a holy war (Jihad) against the non-believers, and continued to Alfa Molloh. They met and he blessed him and then told his wife that she would have a child. His name was to be called Musa.  He informed Alfa Molloh that he would meet a white elephant, that he should kill it, and remove a juju from its stomach for his use.  While he was leaving, Alfa Molloh accompanied him until midday and they parted. 

Sheik Omar continued to Bajeba where he stayed, built a mosque, and conducted some business.  While he was there, one of his children died.

Sheik Omar traveled to Fouta, where there were many Islamic scholars.  Among them was Almami Omar who was warned that, someone with a similar name would arrive, and when he called he should not respond. Because if he did, that person would establish rule over them.  When Sheik Omar arrived, he was given water by a woman whom he blessed and also asked her to name her child Alieu Bubandiyam whenever she gave birth.  Soon, he continued to Almami Omar, greeted and called him by his name, but Almami did not reply. He told Sheik Omar, that he was not his namesake.  Sheik Omar requested that he showed him a place to settle, and he later settled at Dingirai.

While in Dingirai, Sheik Omar Futi continued to teach the Koran and propagate Islam.  He established an Islamic study center.  The ruler of Dingirai, Tamba Boukari, commonly known as Yimbi was enraged after hearing that Sheik Omar was building a fortress.  He sent his men to demolish it twice, and again Sheik Omar with the help of spiritual powers built the fortress without Yimbi’s realizing.

Jali Madi Jeebateh the ruler’s griot went to visit Sheik Omar and decided to stay. Sheik Omar claimed that such Kora tunes should not be played for a non-believer.  Yimbi extended an invitation to Sheik Omar, but he declined.

<strong>References to entities made in the recording</strong>

<strong>Culture</strong>:  Mandinka

<strong>Language: </strong>Mandinka and translated into Wollof

<strong>Persons:  </strong>Sheik Omar Futi, Maba Jahu, Alfa Molloh, lmami Omar, Tamba Boukari, Jali Madi Jeebateh 

<strong>Relationships:</strong>

Sheik Omar Futi was an Islamic scholar

Maba Jahu was an Islamic scholar

Alfa Molloh hosted Sheik Omar Futi in Fulladou

Tamba Boukari was the ruler at Dingirai

<strong>Places:  </strong>Haluwar, Bajeba, Fouta, Dingirai

<strong>Movements:</strong>

Sheik Omar Futi traveled to Fouta and later settled at Dingirai

<strong>Actions:</strong>

Sheik Omar Futi blessed Alfa Molloh after he hosted him

Jali Madi Jeebate left Tamba Boukari and went to live with Sheik Omar Futi

Tamba Boukar demolished Sheik Omar Futi’s fortress but the fortress was later built without his realization

<strong>Time references:</strong> None

^{<em>Alternative names: Sheikh, Sheik, Sheick, Omar, Omaru, Futi, Suso, Susso, Jobarteh, Jobateh, Jobate, Amadou, Diaye, Ndiaye, N'Diaye, Njie, Njai, Mansour</em>}

# 谢赫·奥马尔·富蒂（Sheik Omar Futi） 第二部分

谢赫·奥马尔·富蒂为哈卢瓦尔（Haluwar）本地人。他周游世界，结识了众多人士。

他与马巴·贾胡（Maba Jahu）会面后，劝说后者发起针对非信徒的圣战（Jihad），随后前往阿尔法·莫洛赫（Alfa Molloh）处。二人会面时，阿尔法·莫洛赫为他祈福，之后告知其妻子将诞下一子，取名穆萨（Musa）。他还告知阿尔法·莫洛赫，将遇见一头白象，需将其猎杀，并从象腹取出一件符咒（juju）供自己使用。临行之际，阿尔法·莫洛赫一路相送至午间，二人才作别。

谢赫·奥马尔前往巴杰巴（Bajeba）并在此定居，修建了一座清真寺，并开展了一些商贸活动。在此期间，他的一名子女不幸离世。

谢赫·奥马尔前往富塔（Fouta），当地聚居着诸多伊斯兰学者，其中包括阿尔马米·奥马尔（Almami Omar）。阿尔马米·奥马尔曾收到预警：有同名之人将至，届时若对方呼唤自己，切勿应答，否则此人将统治此地。谢赫·奥马尔抵达后，一名女子为他递上饮用水，他为该女子祈福，并嘱托其日后分娩时，将孩子命名为阿利乌·布班迪亚姆（Alieu Bubandiyam）。不久后，他前往拜访阿尔马米·奥马尔，向其致意并直呼其名，但阿尔马米并未应答，并告知谢赫·奥马尔，自己并非其同名者。谢赫·奥马尔请求对方为自己指明一处定居之地，随后他在丁吉赖（Dingirai）定居下来。

在丁吉赖期间，谢赫·奥马尔·富蒂持续教授《古兰经》（Koran）并传播伊斯兰教义，还建立了一所伊斯兰研习中心。丁吉赖的统治者坦巴·布卡里（Tamba Boukari，俗称因比（Yimbi））听闻谢赫·奥马尔正在修建堡垒后勃然大怒，先后两次派人拆毁堡垒，但谢赫·奥马尔借助灵力再次建起堡垒，且未被因比察觉。

统治者的格里奥（griot）贾利·马迪·吉巴泰（Jali Madi Jeebateh）前往拜访谢赫·奥马尔后，决定留在其身边。谢赫·奥马尔提出，此类科拉琴（Kora）乐曲不应为非信徒演奏。因比向谢赫·奥马尔发出邀请，但遭到了谢赫的拒绝。

## 录音中提及的实体相关说明

### 文化背景：曼丁卡族（Mandinka）

### 语言：曼丁卡语（Mandinka），并被译为沃洛夫语（Wollof）

### 涉及人物：谢赫·奥马尔·富蒂、马巴·贾胡、阿尔法·莫洛赫、阿尔马米·奥马尔、坦巴·布卡里、贾利·马迪·吉巴泰

### 人物关系：
1. 谢赫·奥马尔·富蒂为伊斯兰学者
2. 马巴·贾胡为伊斯兰学者
3. 阿尔法·莫洛赫在富拉杜（Fulladou）接待了谢赫·奥马尔·富蒂
4. 坦巴·布卡里为丁吉赖地区的统治者

### 涉及地点：哈卢瓦尔、巴杰巴、富塔、丁吉赖

### 行动轨迹：
谢赫·奥马尔·富蒂前往富塔，随后在丁吉赖定居

### 相关行动：
1. 阿尔法·莫洛赫接待谢赫·奥马尔·富蒂后，谢赫为其祈福
2. 贾利·马迪·吉巴泰离开坦巴·布卡里，前往追随谢赫·奥马尔·富蒂
3. 坦巴·布卡里两次派人拆毁谢赫·奥马尔·富蒂修建的堡垒，但谢赫仍借助灵力重建，未被其察觉

### 时间参照：无

^{<em>别称：谢赫（Sheikh/Sheik/Sheick）、奥马尔（Omar/Omaru）、富蒂（Futi）、苏索（Suso/Susso）、乔巴泰（Jobarteh/Jobateh/Jobate）、阿马杜（Amadou）、迪亚耶（Diaye）、恩迪亚耶（Ndiaye/N'Diaye）、恩杰（Njie/Njai）、曼苏尔（Mansour）</em>}