[IO Islamic 3314] ديوان حسن دهلوى

Dîwân-i-Ḥasan Dihlawî. This manuscript is now IO Islamic 1224 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3314 here with notations and hyperlinks]. 1224 Another copy of the same. This copy, which is injured and greatly effaced in many places, contains no ḳaṣîdas, but has instead a series of short mathnawîs which are not found in the preceding copy. Contents: Ghazals, in alphabetical order, except the first, which begins, on fol. 1b: مطلع ديوان بنور غيب بين آراسته يكبيك ابوابش از فتح مبين آراسته The second (or first alphabetical) ghazal is identical with the initial ghazal in No. 782 of the Bodleian Cat., viz.: .يا ربّ بكش خطّ كرم الخ Rubâ’îs, on fol. 65b; the third rubâ’î agrees with the initial one in No. 780 of The Bodleian Cat.: اى فضل تو تخته شوى نادانيها الخ. Mathnawiyyât, on fol. 71b; the first, in honour of Sulṭân ‘Alâ-aldîn Khiljî, begins: بيا اى گهر جوى درياى غيب الخ (see Rieu, loc. cit., and No. 783 of the Bodleian Cat.); another mathnawî, in honor of Shaikh Niżâm-aldîn Auliyâ, noticed in No. 780 of the Bodleian Cat., is found here on fol. 85a, and begins: بنام پادشاه بنده پرور الخ. No date. Tenth century of the Hijrah. This copy was bought at Lucknow and formerly belonged to Mr. Richard Johnson. No. 3314, olim 19. J. 8, ff. 86, 4 coll., two in the centre, each ll. 25, and two on each side in diagonal lines, ll. 18; Nasta’lîḳ; a small illuminated frontispiece, slightly injured; size, 101/2 in. by 67/8 in.

《哈桑·德赫拉维诗集（Dîwân-i-Ḥasan Dihlawî）》。该手稿现隶属于印度办公室馆藏，编号为IO Islamic 1224。[元数据来源：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）所撰《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》（全两卷，牛津：印度办公室，1903年），本条目对应第一卷第3314号，附带标注与超链接。] 编号1224为该作品的另一传抄本。此份抄本多处受损，字迹大面积漫漶，未收录盖绥德诗（qaṣîdas），取而代之的是一系列此前抄本中未见的短玛斯纳维诗（mathnawîs）。内容包含按字母顺序排列的伽扎尔诗（ghazals），唯开篇第一首见于第1b叶，起句为：مطلع ديوان بنور غيب بين آراسته يكبيك ابوابش از فتح مبين آراسته。第二首（即按字母排序的第一首）伽扎尔诗与博德利图书馆馆藏目录第782号的开篇伽扎尔诗完全一致，其起句为：يا ربّ بكش خطّ كرم الخ。鲁拜诗（rubâ’îs）见于第65b叶；第三首鲁拜诗与博德利图书馆馆藏目录第780号的开篇鲁拜诗内容相合，起句为：اى فضل تو تخته شوى نادانيها الخ。玛斯纳维诗（mathnawiyyât）见于第71b叶；第一首为致敬素丹阿拉乌丁·卡尔吉（Sulṭân ‘Alâ-aldîn Khiljî）而作，起句为：بيا اى گهر جوى درياى غيب الخ（详见里厄同引文献及博德利图书馆馆藏目录第783号）。另有一首玛斯纳维诗为致敬谢赫尼扎姆丁·奥利亚（Shaikh Niżâm-aldîn Auliyâ）而作，该诗曾见于博德利图书馆馆藏目录第780号，本抄本中见于第85a叶，起句为：بنام پادشاه بنده پرور الخ。本抄本无明确抄写年代，对应伊斯兰历十世纪。该抄本于勒克瑙购得，曾为理查德·约翰逊（Richard Johnson）先生的藏品。原馆藏编号为3314，旧编号为19. J. 8，共计86叶，版式为4栏：中央两栏每栏25行，两侧各两栏为斜排，每栏18行；书写字体为纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）；带有小幅烫金扉页，略有破损；开本尺寸为10.5英寸×6.875英寸（即10½ in. × 6⅞ in.）。