Cinema 1: The Movement-Image, Lecture 10, 23 February 1982

<p><em>The Deleuze Seminars</em> is a collection of audio recordings, transcriptions, and English translations of, and supplemental materials from, the lectures French philosopher Gilles Deleuze gave during his career at the University of Paris 8.</p>

<p>“Cinema 1: The Movement-Image” was a 21-lecture seminar given from November 1981 to June 1982. This seminar marks the first of four consecutive seminars in which Deleuze presents his theory of film. Here, in large part through the philosophy of Henri Bergson, Deleuze rethinks film as a movement-image, as opposed to a succession of still frames or photographic images. Throughout the course he references a wide variety of filmmakers, critics, and philosophers. As a precursor to the publication of Deleuze’s first of two volumes on cinema, <em>Cinema 1: The Movement-Image</em> (<em>Cinéma 1. L'Image-Mouvement</em>, 1983), this seminar is a valuable resource to researchers interested in Deleuze’s film theory, as well as his larger philosophical oeuvre.</p>

<p>In the 23 February 1982 lecture, topics of discussion include: the affection-image and the two poles of the face; the Expressionist halo; Austrian-American film director Josef von Sternberg and the reflective face; the face as a communication between an individuating factor and a social factor; the trinity of the face; the close-up and appearance; persona, the role of the actor and social roles; the Swedish director Ingmar Bergman; the criteria of individuation; the incommunicability, nakedness, appearance and eroticism of the face; the English director Alfred Hitchcock; ghosts as faces; the German-language writer Franz Kafka; the manifold (<em>divers</em>) facts of thought; technology as productive of ghosts; German filmmaker, writer and photographer Wim Wenders; and the ghostly lineage.</p>

<p>The new version of this dataset includes: the English translation and French transcription in Open Document Text (odt) format, an aggregate version of the audio recordings into a single mp3, and the original Paris-8 French transcription of the recorded lecture. The first version, also available, includes the translation and transcription in pdf and txt format and the audio recordings. The aggregate audio file has been downsampled.</p>

<p>--</p>

<p><em>Les Séminaires de Deleuze</em> sont une collection d'enregistrements audio, de transcriptions et de traductions en anglais et de documents complémentaires des conférences que le philosophe français Gilles Deleuze a donné lors de sa carrière à l'Université de Paris 8.</p>

<p>«L’image-mouvement, Leҫons bergsoniennes sur le cinéma» était un séminaire de 21 conférences donné de novembre 1981 à juin 1982. Ce séminaire marque le premier de quatre séminaires consécutifs dans lesquels Deleuze présente sa théorie du film. Ici, en grande partie grâce à la philosophie d'Henri Bergson, Deleuze repense le film comme un image-mouvement, par opposition à une succession d'images fixes ou d'images photographiques. Tout au long du cours, il fait référence à une grande variété des cinéastes, des critiques et des philosophes. En tant que précurseur de la publication des premiers volumes de Deleuze sur le cinéma, <em>Cinéma 1. L'Image-Mouvement </em>(1983), ce séminaire est une ressource précieuse pour les chercheurs intéressés par la théorie du film de Deleuze, ainsi que sa plus grande œuvre philosophique.</p>

<p>Dans la conférence du 23 février 1982, les sujets de discussion comprennent: l'image-affection et les deux pôles du visage; le halo expressionniste; le réalisateur austro-américain Josef von Sternberg et le visage réfléchi; le visage communique entre facteur individuant et facteur social; la trinité du visage; le gros plan et l'apparence; la <em>persona</em>, le rôle de l'acteur et les rôles sociaux; le réalisateur suédois Ingmar Bergman; les critères d'individuation; l'incommunicabilité, la nudité, l'apparence et l'érotisme du visage; le réalisateur anglais Alfred Hitchcock; les fantômes sont des visages; l'écrivain germanophone Franz Kafka; les faits divers de la pensée; la technologie produit des fantômes; le cinéaste, écrivain et photographe allemand Wim Wenders; et la lignée fantomatique.</p>

《德勒兹研讨班（The Deleuze Seminars）》是法国哲学家吉尔·德勒兹（Gilles Deleuze）在巴黎第八大学执教期间所开展的系列讲座的音频录音、转录文本、英文译本及补充材料合集。

《电影1：运动图像（Cinema 1: The Movement-Image）》是1981年11月至1982年6月期间开设的21讲研讨班。该研讨班是德勒兹陆续开设的四场连续电影理论研讨班的首场，在此他系统阐释了自身的电影理论。本场研讨班主要依托亨利·柏格森（Henri Bergson）的哲学思想，将电影重新阐释为运动图像，而非静态画面序列或摄影图像的拼接。在整个研讨班期间，德勒兹援引了大量电影人、影评人与哲学家的研究成果。作为德勒兹两部电影研究专著之一的首卷《电影1：运动图像（Cinéma 1. L'Image-Mouvement，1983）》的前置研讨内容，该研讨班对于研究德勒兹电影理论及其整体哲学著作的学者而言，是极具价值的一手资源。

在1982年2月23日的讲座中，讨论主题包括：情感图像（affection-image）与面部的两极；表现主义光晕；奥裔美国电影导演约瑟夫·冯·斯登堡（Josef von Sternberg）与反射性面孔；面孔作为个体化因素与社会因素之间的沟通媒介；面孔的三位一体；特写镜头（close-up）与显现；人格面具（persona）、演员的角色与社会角色；瑞典导演英格玛·伯格曼（Ingmar Bergman）；个体化标准；面孔的不可沟通性、赤裸性、显现与色情性；英国导演阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）；作为面孔的幽灵；德语作家弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）；思想的复多事实（manifold (divers)）；技术催生幽灵；德国电影人、作家与摄影师维姆·文德斯（Wim Wenders）；以及幽灵谱系。

本数据集的新版本包含：Open Document Text（odt）格式的英文译本与法文转录文本、合并为单条MP3文件的音频录音合集，以及本次讲座录音的原版巴黎第八大学法文转录文本。同时可获取的初代版本则包含PDF与TXT格式的译本文本、转录文本以及音频录音。该合并音频文件已进行降采样处理。