AK4479 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Raudus, Johan Samuel (Jussi),s. 15.6.1906 01 Rouvot eli vällyt, niiden käyttö ja yleisyys. 02 Rouvojen käsittely kalkin ja ohrajauhojen avulla, kalttaus, kalttausraudat Sirkan kylässä. 03 Roukontekijöitä: Johan Erik Kauppila, Vokko-Matti Raudusjärveltä. 04 Kertojan äiti Elsa Sofia Raudus o.s. Luusua, täkintikkaaja. 05 Kudonnaiset Kittilässä, kutoja Anja Paksuniemi Rovaniemellä; väävistoolilla kudotut raanut ja rankiset. 06 Kertojan äidin käyttämä ruotsalainen kyynäräjärjestelmä, rankisen mitat. 07 Rankisen kiinnitys kattoon ja käyttö ulkona. 08 Sääsket ja mäkäräiset. 09 Ampiaiset syöneet sääskiä rankisen päältä, eräs tapaus. 10 Rankisen yleisyys. 11 Pikiöljyn käyttö sääskien torjunnassa, eräs tapaus. 12 Hytteet, pienet hyttyset joihin pikiöljy ei auta. 13 Naisten pukujen ompelijat Amanda Hossa ja Ilta Köngäs; kraatari Tuomas Heiskari. 14 Kittilän yhteismaat: hiekan-, saven- ja soranottopaikat. 15 Tiilenpolttaja Aatami Tervo. 16 Ei saviastioiden ja keramiikan tekoa, saviastiat Ruotsista kulkukauppiaiden mukana. 17 Posetiivarit Kittilässä ennen v. 1917, posetiivin kuljetus. 18 Lestadiolaisten suhtautuminen posetiivariin. 19 Posetiivarin lintu ja onnenlehdet, kertojan oma onnenlehti. 20 Kulkukauppiaat enimmäkseen Vienan-Karjalasta, laukkuryssät; Risto Lemsujärvi, laukkuryssä Uhtualta. 21 Tieolot Kittilässä ennen v. 1917. 22 Kulkukauppias Kaarlo Bogdanoff Uhtualta, Bogdanoffin muutto Kittilän Alakylään v. 1918 jälkeen ja nimen muutto Haapalaksi. 23 Haapalan liike ja Alan liike, Ala alkuaan Remsujeff; kertojan käsitys vienankarjalaisista. 24 Karjalaiset ja suomalaiset lumpunostajat, heidän ostamansa jouhet ja lumput. 25 Poronkarvan käyttö tyynyntäytteenä, ei rakennusten tilkitsemiseen. 26 Muurareita: Joonas Takala, Rikhard Takala, Könkään kylän muurarit Juho Korva ja Kalle Palosaari, Janne Palosaari. 27 Muuraus savella, kalkki käyttöön 1900-luvun alussa, sementin tulo, ensimmäiset sementtityöt Kittilässä v. 1946. 28 Sementtitiilistä v. 1939 rakennettu muuri Vaaralassa. 29 Kittilän ensimmäiset kellot kertojan kotona ja Alakylässä, seinäkelloja; kertojan kotitalon kello nykyisin Hämeenlinnassa. 30 Ajan katsominen tähdistä ja auringosta, kaamosaika ja keskiyön aurinko Kittilässä. 31 Aurinkokellot eli varjokellot, puolenpäivän määrittely kompassin avulla, kertojan kotitalon ikkunassa puolipäivän merkki. 32 Kertojan kotitalon rakentaja Johan Raudus (k. 1840), Johan-nimen periytyminen suvussa. 33 Kokko-Matti, runontekijä, lestadiolainen, hänen suhtautumisensa tarinoita keräävään Paulaharjuun.

劳杜斯·约翰·塞缪尔（尤西）（Raudus, Johan Samuel (Jussi)），生于1906年6月15日。
01 罗沃带（Rouvot，亦称绑带vällyt）的使用方式与普及程度
02 使用石灰与面粉处理罗沃带的工艺、鞣制操作，以及锡尔卡村（Sirkan kylässä）所用的鞣制工具
03 罗沃带的制作者：约翰·埃里克·考皮拉（Johan Erik Kauppila）、沃科-马蒂·劳杜斯耶尔维（Vokko-Matti Raudusjärveltä）
04 讲述者之母埃尔莎·索菲亚·劳杜斯（婚前姓卢苏阿）（Elsa Sofia Raudus o.s. Luusua），职业为织袜工
05 基蒂莱（Kittilä）地区的编织从业者，罗瓦涅米（Rovaniemi）的针织品制作者安雅·帕克西涅米（Anja Paksuniemi）；使用织机织就的粗线与粗绳
06 讲述者之母所用的瑞典式针具系统，按粗线规格定制
07 粗绳固定于屋顶的方式与户外使用场景
08 蚊子与蠓虫
09 食蚊鸟类以蚊子为食的个案记录
10 粗绳的普及情况
11 使用石油基除虫剂（pikiöljy）防治蚊虫的个案记录
12 小屋与小型棚屋，石油基除虫剂对其无效
13 女性衣物缝补师阿曼达·霍萨（Amanda Hossa）与伊尔塔·孔加斯（Ilta Köngäs）；补锅匠托马斯·海斯卡里（Tuomas Heiskari）
14 基蒂莱地区的壤土品类分布：沙土、泥炭土与黏土的采集点
15 制陶工阿塔米·特尔沃（Aatami Tervo）
16 当地不制作陶器与陶瓷制品，陶器由流动商贩从瑞典运入
17 1917年以前基蒂莱地区的锡器作坊，以及锡器的运输方式
18 列斯塔德派（Lestadiolaisten）信徒对锡器作坊的态度
19 锡器作坊周边的禽鸟与幸运草，讲述者自家的幸运草
20 流动商贩大多来自维恩卡累利阿（Vienan-Karjalasta），为流动货郎（laukkuryssät）；里斯托·莱姆苏耶尔维（Risto Lemsujärvi），来自乌特瓦（Uhtualta）的流动货郎
21 1917年以前基蒂莱地区的商铺
22 流动商贩卡罗洛·博格达诺夫（Kaarlo Bogdanoff）来自乌特瓦，其于1918年后迁居基蒂莱下村，并将姓氏改为哈帕拉（Haapalaksi）
23 哈帕拉商店与阿兰商店，阿兰（Alan）最初名为莱姆苏耶夫（Remsujeff）；讲述者对维恩卡累利阿人的看法
24 卡累利阿人与芬兰人的淘金者，他们收购的原木与木材
25 驯鹿皮用作擦拭物，而非建筑粉刷材料
26 泥瓦匠：约纳斯·塔卡拉（Joonas Takala）、里卡德·塔卡拉（Rikhard Takala），孔卡村（Könkään kylän）的泥瓦匠尤霍·科尔瓦（Juho Korva）、卡莱·帕洛萨里（Kalle Palosaari）与亚内·帕洛萨里（Janne Palosaari）
27 以泥炭砌墙的工艺，19世纪末开始使用石灰，水泥传入后，基蒂莱地区首项水泥工程始于1946年
28 1939年用水泥砖在瓦拉拉（Vaaralassa）建造的墙体
29 基蒂莱地区最早的时钟，分别置于讲述者家中与下村，为挂墙钟；讲述者家中的时钟现藏于海门林纳（Hämeenlinnassa）
30 通过星辰与太阳计时，基蒂莱地区的极昼与午夜太阳
31 日晷，通过罗盘确定正午时刻，讲述者家中窗户上设有正午标记
32 讲述者的住宅建造者约翰·劳杜斯（Johan Raudus，卒于1840年），以及“约翰”这一名字在家族中的传承
33 科科-马蒂（Kokko-Matti），诗人、列斯塔德派信徒，以及他对收集民间故事的保拉哈尔尤（Paulaharju）的态度