Photograph of Charles W. Carr and Ciss, his sister (2)

Charles W. Carr and his sister Francis, ('Ciss' or 'Cissie'). Charles' son Tony Carr remembers that Charles's primary correspondent during the war with his family was Ciss. Note on the back records the date and location as 1916 Chelmsford.

Part of large collection of photos and memoribilia relating to Serjeant 3091 (later 240965) Charles Woodward Carr, 2/5th Battalion Gloucestershire Regiment - kept by Mrs Gill Porter and Mr Tony Carr of their father.

查尔斯·W·卡尔（Charles W. Carr）与其妹妹弗朗西斯（Francis），昵称“西斯” (Ciss) 或“西茜” (Cissie)。查尔斯的儿子托尼·卡尔（Tony Carr）回忆称，在战争期间，查尔斯与家人的主要通信对象为西茜。该照片背面标注的日期与地点为1916年切姆斯福德（Chelmsford）。

该藏品为大型照片与纪念物收藏的一部分，相关人物为编号3091（后变更为240965）的军士查尔斯·伍德沃德·卡尔（Charles Woodward Carr），其服役于格洛斯特郡团（Gloucestershire Regiment）第2/5营。该藏品由吉尔·波特夫人（Mrs Gill Porter）与托尼·卡尔（Tony Carr）先生保管，二人的父亲正是这位军士。