1632 Ridel grave memorial, Lilliesleaf Kirk

Within the Ridell Aisle at Lilliesleaf Kirkyard, Scottish Borders. A mural panel within a moulded border which rakes upwards to enclose a shield and terminates in a finial bearing a monogram of the initials A R and V D. The shield, which is flanked by the initials A R, is charged: A chevron between three ears of rye slipped. Beneath it runs the inscription HIC IACET ANDREAS RIDDEL / DE EODEM OBIIT ANNO AETATIS / SVAE 32 4 MARTII AN(NO) DOM(INI) 1632 / VIVE MEMOR LETHI FVGIT / HORA ("Here lies Andrew Riddel of that Ilk. He died in the thirty-second year of his age, on the 4th of March in the year of our Lord 1632. Live mindful of death. Time flies"). The words in the penultimate line are separated by funerary emblems. Canore ID 101364. Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab

该文物坐落于苏格兰边区（Scottish Borders）利利斯莱夫教堂墓地（Lilliesleaf Kirkyard）的里德尔侧廊（Riddell Aisle）内。其为一块带有模制边框的壁画饰板，边框向上倾斜延展以围合纹章盾徽，最终以镌刻有首字母A R与V D花押字（monogram）的顶饰收束。纹章盾徽两侧配有首字母A R，盾徽纹饰为：人字形纹章（chevron）置于三束带茎黑麦穗之间。饰板下方刻有如下铭文：HIC IACET ANDREAS RIDDEL / DE EODEM OBIIT ANNO AETATIS / SVAE 32 4 MARTII AN(NO) DOM(INI) 1632 / VIVE MEMOR LETHI FVGIT（意为"此地长眠者为同名之安德鲁·里德尔。其于公元1632年3月4日辞世，享年32岁。勿忘死亡，时光飞逝"）。倒数第二行的文字以丧葬纹饰（funerary emblems）分隔。该文物编号为Canore ID 101364，数据来源为Objaverse 1.0 / Sketchfab