Le Bel Amiens Du Tissage Delruy (The “Bel Amiens” of Delruy Textile)

In the former beguinage of the Vidame district, not far from the Somme River near La Hotoie garden, Strock's mechanical arts and industries and Fernand Delruy fabrics sum up more than a hundred years of life at the rhythm of the workshops. The urban geography of Carré Delruy 20-24 Boulevard du Port tells the story of the city of Amiens.French Abstract: Dans l’ancien béguinage du quartier du Vidame, pas très loin de la Somme près de la Hotoie, des arts et industries de la mécanique Strock et des tissus Fernand Delruy résument plus de cent ans de vie au rythme des ateliers. Un savoir-faire qui raconte l’histoire de la ville d’Amiens à travers la géographie urbaine du Carré Delruy du 20-24 Boulevard du Port. <br>

原维达姆区（Vidame district）的贝居安会院（beguinage）旧址，坐落于索姆河（Somme River）沿岸、拉托瓦花园（La Hotoie garden）附近，斯特罗克机械工艺与工业（Strock's mechanical arts and industries）及费尔南·德吕织物（Fernand Delruy fabrics）的相关遗存与史料，浓缩了百余年来以工坊运作节律为脉络的城市生活图景。港滨大道（Boulevard du Port）20-24号德吕街区（Carré Delruy）的城市地理格局，讲述了亚眠（Amiens）市的发展历程。【法文摘要】：位于维达姆街区的原贝居安会院，距索姆河与拉托瓦花园不远，斯特罗克机械工艺产业与费尔南·德吕纺织业务，凝练了百余年以工坊运转为节奏的城市生活。这份工艺传承通过港滨大道20-24号德吕街区的城市地理脉络，诉说着亚眠市的过往历史。