Le baromètre de suivi de l'environnement IFEN-OIP 2001

En 1992, la percée de l’écologie politique aux élections régionales illustre à quel point la défense de l’environnement représente un enjeu grandissant pour les électeurs. Dans ce contexte, l’Institut Français de l’environnement (IFEN) et l'Observatoire Interrégional du Politique (OIP) ont souhaité évaluer - lors d’une première vague en 1993, 1994 puis en 2000 et 2001- l'attachement de l'opinion publique aux thématiques environnementales. Les enquêtes IFEN sont conduites dans 19 régions et portent sur des échantillons importants (plus de 13 000 individus). Elles permettent ainsi d’identifier les acteurs à qui les Français accordent leur confiance pour prendre en compte la préoccupation environnementale ; de mesurer l’impact des politiques d’environnement sur le niveau d’inquiétude des Français ou encore d’analyser le jugement des Français sur les propositions faites en matière d’environnement. En effet, la diffusion de la sensibilité environnementale dans l'opinion va bien au-delà du cercle des sympathisants de l'écologie politique. Ces quatre enquêtes IFEN illustrent un niveau d’inquiétude élevé concernant les dangers qui menacent l’environnement et par conséquent l’apparition d’un civisme environnemental grandissant. In 1992, the breakthrough of political ecology in the regional elections illustrated the extent to which protection of the environment represented a growing priority for voters. In this context, the French Institute for the Environment (IFEN) and the Interregional Political Observatory (OIP) sought to assess – through a first wave in 1993, 1994, then in 2000 and 2001 – the strength of public opinion on environmental topics. The IFEN surveys were conducted in 19 regions and involved large samples (more than 13,000 individuals). They therefore made it possible to identify the actors whom the French trusted to take environmental concerns into account, to measure the impact of environmental policies on the French public’s level of concern, or to analyse the French public’s judgement of political proposals relating to the environment. Indeed, the spread of environmental awareness in public opinion goes well beyond the circle of adherents to political ecology. These four IFEN studies illustrate a high level of concern over the dangers threatening the environment and therefore the emergence of growing civic involvement in environmental issues.

1992年，政治生态学（political ecology）在法国区域选举中的突破性进展，清晰展现了环境保护已成为选民日益关注的重要议题。在此背景下，法国环境研究所（Institut Français de l’environnement, IFEN）与区域政治观测站（Observatoire Interrégional du Politique, OIP）于1993、1994年及2000、2001年分四轮开展调研，旨在评估公众对环境议题的重视程度。本次IFEN调研覆盖19个地区，样本量可观（受访个体超过13000人）。通过调研可识别受法国民众信任、能够充分考量环保关切的主体，测算环境政策对法国民众环保焦虑水平的影响，以及分析民众对各类环境相关政策提案的评判态度。事实上，公众环保意识的传播范围早已远超政治生态支持者圈层。这四项IFEN调研结果显示，法国民众对威胁环境的各类风险抱有较高程度的担忧，这也印证了民众环保公民意识的日益觉醒与增强。