Data for: Quantum engineering with ultracold polar molecules using trap-induced resonances

Polar molecules represent a promising platform for quantum simulation and computation protocols. Highly controllable arrays of optical tweezers are now accessible in experiments, allowing for unprecedented control of individual molecules. Motional dephasing is typically seen as an obstacle in quantum computing scenarios. Here, we instead consider using the trap structure as a resource for implementing efficient quantum gates. By numerically solving the two-body problem of dipoles trapped in separate tweezers, we identify trap-induced resonances that can serve as the mechanism for achieving state-dependent dynamics and can be further utilized for quantum sensing.All data were generated through numerical simulations using an author-developed C++ program implementing the Renormalized Numerov method for solving the relevant differential equations. The calculations were performed computationally, without dedicated experimental hardware, using custom scientific software developed specifically for this study.Data files used to plot the figures in the related paper. Names of files are related to labels in the publication. The first row of every file contains information about the structure of the file.