Forge, Lemana, Limpopo, South Africa, ca. 1906

"Lémana [Lemana], La forge. Ecole normale" ("Lémana [Lemana], The forge. Normal school"). "M. Dentan dans la forge" ("Mr Dentan in the forge"). Photographie de Jules Dentan dans la forge de l'École normale de Lemana. Il se tient devant le foyer, à côté d'une enclume sur laquelle se trouve un marteau. Derrière lui, l'entrée de l'atelier.Photograph of Jules Dentan in the forge of Lemana Training Institution. He stands in front of the hearth, next to an anvil on which a hammer is lying. Behind him, the doorway of the workshop.

「莱马纳（Lémana [Lemana]），锻造车间。师范学校（École normale）」，对应英文表述为「Lémana [Lemana], The forge. Normal school」。「丹唐先生身处锻造车间」，对应英文表述为「Mr Dentan in the forge」。该照片为朱尔·丹唐（Jules Dentan）在莱马纳师范学校（或称莱马纳培训学院，Lemana Training Institution）锻造车间内的留影：他立于锻炉前方，身旁的铁砧上放置着一把铁锤，身后即为车间入口。