Continuous Household Survey, 1996-1997

<p>The <i>Continuous Household Survey</i> (CHS) is one of the largest continuous surveys carried out in Northern Ireland. The survey is designed, conducted and analysed by the Central Survey Unit of the Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA). It is based on a sample of the general population resident in private households and has been running since 1983. The Survey is designed to provide a regular source of information on a wide range of social and economic issues relevant to Northern Ireland. The CHS is an important source of information in Northern Ireland and is used by many Government departments and Agencies. Regular clients include the Departments of Enterprise, Trade and Investment, Culture Arts and Leisure, Regional Developments, Environment, Education, Employment and Learning and NISRA. <br>
</p><p>Further information about the series, including methodology, may be found on the NISRA Central Survey Unit (CSU) <a href="https://www.nisra.gov.uk/statistics/central-survey-unit/continuous-household-survey" title="CHS">Continuous Household Survey</a> web pages.</p> For the third edition, revised income data from Record 11 were added to the study. Information about the income variables can be found in the User Guide under 'Income and Benefits' in the 'Interviewer's Instructions - Individual Schedule' section.<br>

《持续住户调查》（Continuous Household Survey, CHS）是北爱尔兰境内规模最大的持续性调查项目之一。该调查由北爱尔兰统计与研究局（Northern Ireland Statistics and Research Agency, NISRA）下属的中央调查单元（Central Survey Unit, CSU）负责设计、实施与数据分析。其抽样对象为居住于私人家庭中的普通民众，自1983年起持续开展至今。本调查旨在为北爱尔兰相关的广泛社会与经济议题提供常态化信息来源。持续住户调查是北爱尔兰重要的官方信息数据源，被众多政府部门与机构广泛使用。其长期合作方包括企业、贸易与投资部，文化、艺术与休闲部，区域发展部，环境部，教育部、就业与学习部以及NISRA自身。
有关该调查系列的更多信息（包括方法论细节），可登录北爱尔兰统计与研究局中央调查单元（CSU）的《持续住户调查》官方网页（https://www.nisra.gov.uk/statistics/central-survey-unit/continuous-household-survey）查阅。在第三版数据中，本次研究新增了源自记录11的修订后收入数据。有关收入变量的详细说明，可在《访问员指南——个人调查表》章节下的“收入与福利”板块的用户指南中获取。