Enquête sur les Forces de Travail - 2006

L'enquête sur les forces de travail (EFT) a pour objet principal de répartir la population âgée de 15 ans ou plus en 3 groupes distincts (personnes qui ont un emploi, chômeurs, personnes inactives). Elle fait partie des enquêtes européennes sur la population active coordonnées par le service statistique des communautés européennes Eurostat en collaboration avec les instituts nationaux de statistiques et menées sous la responsabilité de ces derniers. L'objectif est de rassembler des informations comparables au niveau européen, en particulier en ce qui concerne les taux de chômage et d'emploi selon la terminologie du Bureau International du Travail (BIT). La note du règlement européen (CE 577/98) fixant le cadre de l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail définit la liste des variables à transmettre chaque trimestre à Eurostat. Pour la France, ces variables sont produites à partir des résultats trimestriels de l'enquête Emploi.

劳动力调查（Enquête sur les forces de travail, EFT）的核心宗旨为将15岁及以上人口划分为三大独立组别，即就业人员、失业人员与非劳动力人口。该调查隶属于由欧盟统计局（Eurostat）协调、联合各国统计机构开展的欧洲劳动力调查体系，且由各国统计机构负责具体实施工作。其目标是采集欧盟层面可比的统计信息，尤其聚焦于依据国际劳工组织（International Labour Organization, ILO）术语定义的失业率与就业率相关数据。《欧盟第(EC)577/98号条例》的相关说明明确了劳动力抽样调查的组织框架，并规定了需每季度报送至欧盟统计局的变量清单。就法国而言，上述变量均基于该国《就业调查》的季度统计结果生成。