AK1908 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Svartsi, Ruusa o.s. Muterus,Kallentytär s. 9.10.1920 Haapajärvellä, asuu Kokkolan vanhainkodissa, mustalainen 01 Henkilötietoja. 02 Mustalaiskielen lukusanat. 03 Kertojan isän tilanhoito. 04 Mustalaisten kulkeminen. 05 Hevosten osto. 06 Markkinoilla käyminen. 07 Kertojan isän sotapalvelus. 08 Kerrontaa hevosista mustalaiskielellä. 09 Hevoskärryt. 10 Kertojan puku mustalaiskielellä selostettuna. 11 Saunassa käynti. 12 Naiseen kohdistuneet rajoitukset. 13 Lapsen imetys. 14 Saunassa käynti. 15 Sala-avioliitto. 16 Mustalaispuvun käyttö. 17 Mustalaismiehen puku. 18 Mustalaiskieliset laulut. 19 Mustalaispelimannit. 20 Mustalaisten ammatit. 21 Uskovaiset mustalaiset. 22 Mustalaispuhujat Gunnar Svartsi, Hemmi Hagert, Viljo Koivisto ja Viljo Mäntyniemi. 23 Hengellinen laulu "Ristiä kantain". 24 Laulu "Äitini hellä ja herttainen". 25 Laulu "Hilijanen suru se nuoren pojan". 26 Kehtolaulu "Pau pau paupalilulla". Lumppio, Oskari,Matinpoika s. 20.1.1906 Vetelissä, asuu Kokkolassa, kantele 27 Henkilötietoja. 28 Siliavalssi. 29 Kanteleen viritystä. 30 Varilan Tiltan sottiisi. 31 Sottiisi. 32 Kokomaailmanvalssi. Lumppio, Kauno ja Lumppio, Oskari,ed. Matinpoika s. 28.6.1903 Vetelissä ja jälk. Matinpoika s. 20.1.1906 Vetelissä, asuu Kokkolassa, kantele 33 Henkilötietoja. 34 Kertojien isän kanteleensoitto ja -rakennus. 35 Lumppion soittajaveljekset. 36 Kaustisen kanteleensoittokilpailut. 37 Kanteleensoittaja Antti Lumppio. 38 Kanteleensoittaja Otto Lumppio.

本数据集包含两部分口述历史与民间艺术资料：
一、受访者鲁萨·斯瓦茨西（Ruusa Svartsi，娘家姓穆特鲁斯（Muterus），籍贯卡伦蒂泰尔），1920年10月9日生于哈帕耶尔维，现居住于科科拉养老院，为卡累利阿族（mustalainen）。相关条目如下：
01 个人信息
02 卡累利阿语（mustalaiskieli）词汇认读
03 讲述者父亲的农场经营事务
04 卡累利阿人的迁徙活动
05 马匹采购
06 前往集市
07 讲述者父亲的兵役经历
08 以卡累利阿语讲述马匹相关内容
09 马具挽具
10 以卡累利阿语解说讲述者的传统服饰
11 前往桑拿浴场所
12 针对女性的习俗限制
13 婴儿哺乳
14 前往桑拿浴场所
15 秘密婚姻
16 卡累利阿传统服饰的使用
17 卡累利阿男性传统服饰
18 卡累利阿语民歌
19 卡累利阿民间弦乐艺人
20 卡累利阿人的传统职业
21 坚守卡累利阿传统信仰的民众
22 卡累利阿语讲述者：贡纳尔·斯瓦茨西（Gunnar Svartsi）、赫米·哈格特（Hemmi Hagert）、维尔约·科伊维斯托（Viljo Koivisto）、维尔约·曼蒂涅米（Viljo Mäntyniemi）
23 圣歌"Ristiä kantain"
24 歌曲"Äitini hellä ja herttainen"
25 歌曲"Hilijanen suru se nuoren pojan"
26 摇篮曲"Pau pau paupalilulla"

二、康特勒琴（kantele）演奏者相关资料：
1. 受访者奥斯卡里·伦皮奥（Oskari Lumppio，马蒂波伊卡），1906年1月20日生于韦泰利，现居住于科科拉，擅长演奏康特勒琴。相关条目如下：
27 个人信息
28 《锡利亚圆舞曲》（Siliavalssi）
29 康特勒琴调音技艺
30 《瓦里兰蒂尔坦圆舞曲》（Varilan Tiltan sottiisi）
31 民间圆舞曲（Sottiisi）
32 《世界圆舞曲》（Kokomaailmanvalssi）

2. 演奏组合考诺·伦皮奥（Kauno Lumppio）与奥斯卡里·伦皮奥（Oskari Lumppio），编纂者为马蒂波伊卡。二人分别于1903年6月28日、1906年1月20日生于韦泰利，现均居住于科科拉，擅长演奏康特勒琴。相关条目如下：
33 个人信息
34 讲述者父亲的康特勒琴演奏与制作技艺
35 伦皮奥兄弟演奏组合
36 考斯蒂地区康特勒琴演奏大赛
37 康特勒琴演奏家安蒂·伦皮奥（Antti Lumppio）
38 康特勒琴演奏家奥托·伦皮奥（Otto Lumppio）