Dotation initiale à l’aide régionale à l’équipement pour les formations pré-bac en 2013-2014

L’objectif est d’aider les familles à acheter les équipements personnels nécessaires aux formations professionnelles. 
Les bénéficiaires sont les élèves de 1ère année des filières « production » et de certaines spécialités des filières de service. La Région verse une dotation aux établissements avant le début de l’année scolaire et fixe les modalités d’attribution. L’aide est attribuée sur la base d’un forfait annuel par élève. En fonction du coût des équipements, les établissements ont la possibilité de moduler l’attribution des crédits.
Les ajustements sont effectués en cours d’année pour tenir compte de l’évolution des effectifs.
Description des champs : Dotation brute : valeur calculée suivant le barème annuel sans prise en compte du reliquat.

本项目旨在协助家庭购置职业培训所需的个人装备。
受益对象为生产类专业一年级学生，以及服务类专业部分方向的一年级学生。
大区政府会在学年开始前向院校拨付专项资金，并明确资助的发放规则。
资助将按照每名学生的年度定额标准发放。院校可根据装备实际成本，调整资助额度的发放方案。
学年期间可根据在读人数变动进行调整。
字段说明：原始拨付额：按照年度定额标准计算的金额，未计入结余款项。