KK1-1136 - Sahte la wa kanam lata poi (The marriage interview of a rich man)

Transcription (La Ring) Ya moi sahte la wa kanam lata poi poi ai maumwi rai na re ya hkai na gaw. Moi kahtawng langai mi kaw she la sahte la langai mi nga ai da. Dai wa gaw shadang sha ngai sha lu ai da. Dai wa num la ram nna she "Daini gaw ngai shayi num tsawm ai lata na poi galaw na" nga nna she poi galaw nna she makau gyupyin kahtawng kaga masha ni hpe shaga ndau sai da. "Bai.. daini nye kanam tai na ni hpe gaw ngai lata la na kadai raitim yawng shakya sa yawng sa marit num num re ni ngai hkap lata la na yawng sa marit" ngu nna she kadai mung kadai shat gun sha nna sa poi gaw nga da. Dai poi gaw nga kanam lata poi gaw nga na she "Yawng shat gun nna sa mu ngai hkap lata la na" ngu hku rai re nga. Shaloi she dai poi nhtoi san yang she kagu wa ngu na wa gaw wo nam hku dawk nna she "Nam jaugawng gawng hkawm ai rai nngai" nga na she "Nam hku dawk nna she grai kaw si ai hku lam dam mat nna jaugawng gawng ai wa nta lam nmu mat nna lam dam nna wa ndai alam nmaw de gaw pru wa sa e kaw si nna lam nlu hkawm ai" nga nna she alam kaw she "Kawsi nngai" nga na she htaw kaw wa kagu rai na nchye hku rai nga dai la jaugawng la wa ngu hku rai nga dai kaw wa pye taw nga yang she manang ni dai poi de num lata poi de sa ai ni gaw le si htu si mai grai grai shamu gun nna sa ai ni gaw grai lai ma ai da. "E.. hkri hte e ma ni e shat n-gun mani e kaw si ai lo lam dam ai jaugawng gawng ai wa e jaugawng gawng sa ai wa she lam dam nta nlu wa rai ya tsam mari ndai lam nmaw kaw pru wa nlu hkawm nta nlu wa sai lo shat gun yang shat loi jaw sha mi lo" ngu yang she nkau mi gaw "Gun gaw gun ai re wa anhte daini wo dama lata poi kaw sa sha ra ai" nga lai rai. E bai lai dai e bai tsun yang lai lai hpang e me she num kasha mi grau ahtuk re jan mi she "Ge.. aji rang ya dai kaw nhpa rai" "Wo lam hkaraw e jaugawng gawng hkawm ai wa mana lam dam mat nna ya nta gaw nhkrang kaw si nna jam jau nga nngai lo nanhte mahkawn tsawm ai ni e shat hpyi ai re wa shat kadai mung nkam jaw grai kaw si wa nlu" nga "Goi lo aw aji matsan mayan maw maw ngai maw daini nsha yang nsha nye kaji she grau matsan mayan rai ai" ngu nna she shi shadu gun ai ashat gaw dai dingla wa e jaw sha kau ai da. Rai na gaw wo ra jan gaw "Daini gaw ngai gaw nsha ai tim sa sharang yu na re" nga na she sa mat wa sai da. Rai yang she Dingla dai wa gaw shat shi kanam jan ngu na hku rai nga dai shat dai hpang na num sha jaw ai shat dai sha sha nna she wa rai she wo nta kaw wa rai she labu palawng wa shakya la nna she "Daini na ngai a kanam gaw ngai hpe alam kaw shat jaw ai shayi num sha rai na re" ngu ndau lata la kau ai da. Dai majaw masha ngu gaw masha hpe tsawra myit rawng nga tsawra myit ngu ai rawng chye ai ni gaw hpa lam hta tim awng dang ai da. . Language as given: Jinghpaw

转录文本（拉林，La Ring）：
我是萨赫特，卡纳姆拉塔、波伊波伊、艾玛姆维莱，那雷亚，卡伊那高。
我卡通朗盖米考，萨赫特拉朗盖米所言属实。
此句意为“这个高沙当沙，我沙鲁所言属实”。
此句意为“该语境下提及num拉ram nna，‘戴尼高我沙伊num措姆爱lata那波伊galaw那’，继而波伊galaw nna，麦考久平卡通kag masha尼hpe沙加ndau赛达。”
“拜……戴尼nye卡纳姆tai那尼hpe高我lata那，kadai raitim扬沙克亚sa扬sa marit num num re，我hkap lata那扬sa marit”，继而kadai mung kadai沙枪沙nna sa波伊高所言属实。
此句意为“该波伊高我卡纳姆lata波伊高我那，‘扬沙枪nna sa mu我hkap lata那’，继而hku rai re nga。”
沙洛伊此波伊nhtoi san yang，kagu wa ngu na高wo nam hku dawk nna，“Nam jaugawng gawng hkawm ai rai nngai”，继而“Nam hku dawk nna she grai kaw si ai hku lam dam mat nna jaugawng gawng ai wa nta lam nmu mat nna lam dam nna wa ndai alam nmaw de gaw pru wa sa e kaw si nna lam nlu hkawm ai”，继而alam kaw she“Kawsi nngai”，继而htaw kaw wa kagu rai na nchye hku rai nga，戴拉jaugawng拉wa ngu hku rai nga，戴kaw wa pye taw nga yang，manang尼此波伊de num lata波伊de sa ai ni gaw le si htu si mai grai grai沙木枪nna sa ai ni gaw grai lai ma ai da。
“呃……hkri hte e马妮e沙n-枪mani e kaw si ai lo lam dam ai jaugawng gawng ai wa e jaugawng gawng sa ai wa she lam dam nta nlu wa rai ya tsam mari ndai lam nmaw kaw pru wa nlu hkawm nta nlu wa sai lo沙枪yang沙loijaw sha mi lo”，继而nkau mi gaw“Gun gaw gun ai re wa anhte戴尼wo dama lata波伊kaw sa sha ra ai”，继而lai rai。
E拜lai戴e拜tsun yang lai lai hpang e me she num kasha mi grau ahtuk re jan mi she“Ge……aji rang ya戴kaw nhpa rai”“Wo lam hkaraw e jaugawng gawng hkawm ai wa mana lam dam mat nna ya nta gaw nhkrang kaw si nna jam jau nga nngai lo nanhte mahkawn tsawm ai ni e shat hpyi ai re wa shat kadai mung nkam jaw grai kaw si wa nlu”，继而“Goi lo aw aji matsan mayan maw maw ngai maw戴尼nsha yang nsha nye kaji she grau matsan mayan rai ai”，继而shi沙杜枪ai ashat高戴丁拉wa e jaw sha kau ai da。
Rai na高wo ra jan gaw“戴尼高我高nsha ai tim sa sharang yu na re”，继而sa mat wa sai da。
Rai yang she丁拉戴高wa gaw沙shi卡纳姆jan ngu na hku rai nga，戴沙戴hpang na num sha jaw ai沙戴sha sha nna she wa rai she wo nta kaw wa rai she labu palawng wa shakya la nna she“戴尼那我a卡纳姆高我hpe alam kaw shat jaw ai shayi num sha rai na re”，继而ndau lata la kau ai da。
戴majaw masha ngu gaw masha hpe tsawra myit rawng nga tsawra myit ngu ai rawng chye ai ni gaw hpa lam hta tim awng dang ai da。
本转录文本的语言为景颇语（Jinghpaw）。