AK3876 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Pahkamäki, Tyyne Maria o.s. Nieminen,s. 23.5.1911 Korpilahdella 01 Mummon kertoma kummitustarina viime vuosisadalta: surmattu lapsi itki öisin. 02 Korpilahden Rutasalmelta, kertojan kotirannasta kesällä 1918 kuulunut virrenveisuu, virsi "Valittaa täytyy totta ja surra suuresti"; lahteen upotettujen ruumiiden löytyminen ja veisuun loppuminen. 03 Pappilan alituinen kaalisoppa ja rengin kosto: huuteli papille piruna kuusesta. 04 Humalaisen kepponen hautausmaalla nukahtaneelle toverilleen, tapaus 1920-luvulta. 05 Valkopukuiset tytöt veneessä, kertojan Uuno-sedän kaksi vuotta ennen hukkumistaan näkemä ennusnäky. 06 Peltolan hukkuneen Väinö-pojan ilmestyminen kertojan isälle unessa ja ruumiin löytyminen unen perusteella. 07 Rimmin Niklas Korpilahden Päiväkunnassa unissakävijä, unissakulkutapauksia; Niklaksen hukkuminen avantoon. 08 Unissakulkijoita. 09 Sikeäuninen piika, joka sai lapsen eikä tiennyt sen alkuunpanosta mitään. 10 Tarina parasta: jämsäläinen poika sai paran syntymään, para toi paskaa, kun ei poika hädissään osannut muuta toivoa. 11 Äidiltä opittu valssilaulu Kultansa kadottanut "Syksy vei, syksy vei multa". 12 Auer ja usma "Ei päivien auer ja yöhyen usma", sanat tuntemattoman, oma sävellys. 13 Kirkkomaalla "Oi kirkkomaalla pienen kummun alla", sanat tuntemattoman, oma sävellys. 14 Kullan luo "Synkkä on yöhyt ja öiset saaret", Eino Leinon runo, oma sävellys. 15 Matkalla "Matka pitkä, mieli musta", Eino Leinon (?) runo, oma sävellys. 16 Piirileikkilaulu "Tallukka se pehmo kenkä". 17 Antin päiväpalkka "Miksi nyt on Antti niin käynyt ahkeraksi", sanat tuntemattoman, oma sävellys. 18 Paimenen laulu "Olin minä ennen paimenpoika". 19 Muistovärsy "Jos akkas ärjyy ja lapset parkuu". 20 Muistovärsy "Oi sitä ilon ihanuutta kun yhdes olla saa". 21 Muistovärsy "Älä juo jos kahvi vaahtoo". 22 Muistovärsy "Oravat ne hyppivät puusta puuhun". 23 Muistovärsy "Voi sinä pikkunen kullanliru", 24 Muistovärsy "Tätä minä sinulle toivoisin". Kesto: 00:33:54

讲述者：帕卡迈基（Pahkamäki），蒂娜·玛丽亚·原姓涅米宁（Nieminen），1911年5月23日生于科尔皮拉赫蒂（Korpilahde）。
01 默姆农（Mummon）讲述的20世纪鬼怪故事：夭折的孩童于夜间啼哭。
02 1918年夏，源自科尔皮拉赫蒂鲁塔萨尔米（Rutasalm）——讲述者的故乡海岸——的船夫号子：歌谣《必须据实悲叹，深切哀悼》，内容包含打捞落水遗体的过程，最终以该号子收尾。
03 教区宅邸下层的甘蓝汤与赎金：鬼魂从松树上向神父咆哮。
04 醉汉在墓地为长眠的友人歌唱，故事取材于1920年代。
05 身着白衣的女子乘船场景，为讲述者在好友乌诺溺水两年前目睹的幻象。
06 佩尔托兰溺亡的韦伊诺男孩在讲述者父亲的梦中现身，遗体根据梦境提示被寻获。
07 里姆的尼古拉斯在科尔皮拉赫蒂日间照料中心的梦游行为记录；尼古拉斯坠入冰洞溺亡。
08 梦游者相关叙事。
09 梦游的少女诞下婴儿，却对受孕过程一无所知。
10 最荒诞的故事：耶姆塞勒地区的男孩产下怪物，怪物排泄粪便——只因男孩在绝境中别无他求。
11 从母亲处习得的圆舞曲《我的黄金已逝》，歌词为“秋日夺走了我，秋日夺走了我”。
12 歌谣《欧尔与乌斯玛》（Auer ja usma），歌词为“白昼的欧尔与黑夜的乌斯玛”，曲调原创，歌词作者不详。
13 歌谣《基尔科马莱》（Kirkkomaalla），歌词为“哦，在基尔科马莱的小鬼怪之下”，曲调原创，歌词作者不详。
14 歌谣《前往黄金之地》，歌词为“夜色阴沉，小岛寂寂”，改编自埃诺·莱诺（Eino Leino）的诗歌，曲调原创。
15 歌谣《旅途》，歌词为“路途漫长，心境阴郁”，疑似改编自埃诺·莱诺的诗歌，曲调原创。
16 绕口令歌谣《柔软的厚底靴》（Tallukka se pehmo kenkä）。
17 歌谣《安蒂的日薪》，歌词为“为何如今安蒂变得如此勤勉”，曲调原创，歌词作者不详。
18 歌谣《牧羊人之歌》，歌词为“我曾是牧羊少年”。
19 纪念歌谣《若是长辈发怒，孩子们便会躲藏》。
20 纪念歌谣《哦，那份喜悦，当我们得以相伴》。
21 纪念歌谣《别喝沸腾的咖啡》。
22 纪念歌谣《松鼠们从这棵树跳到那棵树》。
23 纪念歌谣《哦，你这小小的黄金之地》。
24 纪念歌谣《这是我对你的祝愿》。
总时长：00:33:54