Interviews with Gillian Beecher in Cork, Ireland recorded on 13.02.2017 and 29.10.2017.

Mrs Gillian Beecher talks to her daughter Ruth about her home Dalmally on the Ballinlough road in Cork, Ireland and about her mother and sister. She talks about going to church 'socials,' i.e. dances, and her friends and boyfriends in the 1960s. She recalls the stigma of her mother’s suicide in 1958 and her time in the Baptist Church in Cork. In the second interview, Mrs Beecher talks about attending Rochelle School in Cork in the 1950s, about her first summer job and her first full-time job in a stockbroker’s office. She revisits her mother’s suicide and what she remembered of her mother and father meeting, and speaks again about her time in the Baptist Church. Mrs Beecher’s interviews were recorded in a nursing home in Cork in 2017. She had been diagnosed with vascular dementia in April 2016 and moved into the nursing home in November of that year. Her memory was starting to fail so there is some repetition and her sentences are shorter and less fluid than they had been. The content of her interviews, however, was not different to when she had previously recounted these memories.

吉莉安·比彻夫人（Mrs Gillian Beecher）与女儿露丝（Ruth）聊起了自己位于爱尔兰科克郡巴利洛夫路（Ballinlough road）的家乡达尔马利（Dalmally），以及自己的母亲与姐妹。她谈及1960年代参加教会社交活动（即舞会）的经历，还有当时的好友与男友们。她回忆起1958年母亲自杀一事带来的社会污名，以及自己在科克浸信会（Baptist Church）的时光。在第二次访谈中，比彻夫人讲述了1950年代就读科克罗谢尔学校（Rochelle School）的经历、第一份暑期兼职，以及在股票经纪公司办公室的首份全职工作。她再次提及母亲自杀一事，还回忆了父母相识的场景，并再度谈起自己在浸信会的经历。比彻夫人的访谈于2017年在科克的一所疗养院录制完成。她于2016年4月被诊断为血管性痴呆（vascular dementia），并于同年11月入住该疗养院。彼时她的记忆力已开始衰退，因此访谈中存在部分重复内容，语句也较此前更简短、流畅度稍逊。不过，访谈内容与她此前复述这些记忆时并无二致。