Their air views of plant, Downey, Calif., 1941

3 aerial photographs with masking tape on them of the Vultee facilities at Downey, CA, 1941. (These were not taken by the Whittington studio.) Subject: Their air views of plant." "Client: Vultee; Use 8x10 neg[ative] for Scotch prints on #1; [underlined twice with arrow pointing to it] No photo by ["]D[ick] W[hittington"; Reprint order: 1 #1; Size: 11x14; Finish: dull; 20 #1; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; 6 #1; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Re-order: 1 #3; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; 6 #3; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; 1 ea[ch]; Size: 4x5: Finish: gl[ossy]; 3 #1; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1941; Job no. 14-3-17" -- on envelope front. "No ch[arge]" on envelope back.

1941年拍摄的3张带有遮蔽胶带的加州唐尼市伏尔泰（Vultee）工厂航拍照片，本组照片并非由惠廷顿工作室（Whittington studio）拍摄。拍摄主题：该工厂的空中鸟瞰影像。
客户：伏尔泰（Vultee）；制作要求：使用8×10英寸底片（neg[ative]）制作#1号苏格兰（Scotch）冲印照片：
[两次下划线并配有指向箭头的标注] 禁止使用迪克·惠廷顿（Dick Whittington）拍摄的照片；
重印订单：
1张#1号照片，尺寸11×14英寸，冲印效果为哑光（dull）；
20张#1号照片，尺寸8×10英寸，冲印效果为亮光（gl[ossy]）；
6张#1号照片，尺寸8×10英寸，冲印效果为亮光；
补印订单：
1张#3号照片，尺寸8×10英寸，冲印效果为亮光；
6张#3号照片，尺寸8×10英寸，冲印效果为亮光；
1张（ea[ch]）照片，尺寸4×5英寸，冲印效果为亮光；
3张#1号照片，尺寸8×10英寸，冲印效果为亮光；
拍摄年份：1941年；作业编号（Job no.）：14-3-17—— 上述内容标注于信封正面。信封背面标注有"无费用（No ch[arge]）"。