Postcard sent home from training by Joseph Bullock (2)

My grandfather Joseph Bullock, who was a Private in the Devonshire Regiment and Duke of Cornwall's Light Infantry. He served in Mesopotamia and India. I have some Christmas cards that he sent to my mother and some English postcards sent while training.

Editor's Comment:
Postcard of a painting of an Officer (a General, according to the gold lace on the peak of the cap) cradling Child, with caption: 'Say Good-Night, Daddy, not Good-bye!'

Pte. 3744 (later 202513) Joseph W. G. Bullock, 2/5th Bn. Duke of Cornwall's Light Infantry, later served with the Devonshire Regiment (service no. 78526).

我的祖父约瑟夫·布拉洛克（Joseph Bullock）曾以列兵（Private）身份服役于德文郡军团（Devonshire Regiment）与康沃尔公爵轻步兵团（Duke of Cornwall's Light Infantry），曾在美索不达米亚（Mesopotamia）与印度服役。我珍藏有他寄给我母亲的多张圣诞贺卡，以及他在训练期间寄送的英国明信片。

编者按：
该明信片为一幅画作的复刻品，画面内容为一名军官怀抱着孩童，根据其军帽帽檐的金色饰带可判断其为将军，配文为：“道一声晚安，爸爸，而非再见！”

列兵（Pte.）3744（后更改为202513）约瑟夫·W·G·布拉洛克，曾隶属于康沃尔公爵轻步兵团第2/5营，后续转至德文郡军团服役，服役编号为78526。