AK0213 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Hokkinen, Martta 13 Värttinällä kehrääminen. 14 Kertojan matkoista Sortavalaan ja Valamoon. 15 Sulhasille tarjottavat ruuat. 16 Sulhasille tarjotun aterian jälkeiset toimenpiteet. 17 Kihlajaisen valmistelut. 18 Rajakarjalaiset häät. 19 Kertojan kotitalo, perhe ja vieraat. 20 Praasniekat. 21 Muutamien karjalan kielen sanojen merkitys. Kuismanen, Matti,s. 16. 6. 1872 Jaakkimassa 01 Kiikut eli liekut ja kiikkupaikat. 02 Kiikun rakenne. 03 Nuotanveto. 04 Kalastus muilla välineillä. 05 Tuulastus. 06 Rapujen istutus. 07 Maanmuokkausvälineet. 08 Soittimet. 09 Soittajat. 10 Morsiamen päähineet. 11 Kertojan Pietarin matka. 12 Pietarin matkan tapahtumia

### 作者：霍基宁·马尔塔（Hokkinen, Martta）
13. 纺锤旁的纺纱作业
14. 讲述者前往索尔塔瓦拉（Sortavala）与瓦拉姆岛（Valamoon）的旅程
15. 为苏哈斯人（Sulhas）提供的餐食
16. 为苏哈斯人提供餐食后的后续事宜
17. 伴郎的筹备工作
18. 边境卡累利阿人的婚礼
19. 讲述者的家庭住宅、家人与宾客
20. 马铃薯煎饼
21. 若干卡累利阿语词汇的含义

### 作者：库伊斯马宁·马蒂（Kuismanen, Matti），1872年6月16日
01. 滑雪装备、篝火与滑雪场地
02. 滑雪板的结构
03. 桨式牵引
04. 使用其他器具捕鱼
05. 风力烘干
06. 芦苇种植
07. 土壤改良农具
08. 乐器
09. 演奏者
10. 新娘的头饰
11. 讲述者前往圣彼得堡的旅程
12. 圣彼得堡旅程中的事件