Ergebnisse der Schlichtungsverfahren bei den Landesärztekammern in 2011

Die vorliegende Statistik zeigt die Entscheidungen der Gutachterkommissionen und Schlichtungsstellen bei den Landsärztekammern bei Verhandlungen um potentielle Ärztefehler im Jahr 2011. Viele Landesärztekammern in Deutschland unterhalten eine Schlichtungsstelle für Arzthaftpflichtfragen. Patienten haben die Möglichkeit, bei vermuteten Behandlungsfehlern die jeweils zuständige Gutachter- oder Schlichtungsstelle anzurufen. Seit 2006 werden die Daten mit Hilfe des Medical Error Reporting Systems (MERS) EDV-gestützt einheitlich erfasst und in einer Bundesstatistik zusammengeführt. Im Jahr 2011 kam es bei insgesamt 11.107 gestellten Anträgen in 7.452 Fällen zu Sachentscheidungen. In 5,5 Prozent dieser Fälle entschieden die zuständigen Gremien auf einen "Fehler ohne kausal verursachten Schaden", womit die Patientenansprüche als unbegründet bewertet wurden.

本统计数据显示了2011年德国地方医师协会评审委员会和调解机构在处理潜在医师错误案件中的裁决情况。德国众多地方医师协会均设有针对医疗责任问题的调解机构。患者有权在疑似治疗失误的情况下，联系相应的评审或调解机构。自2006年起，借助医疗错误报告系统（Medical Error Reporting Systems，简称MERS）的电子数据处理技术，数据得到统一收集并在联邦统计中汇总。2011年，在11,107份提交的申请中，共7,452起案件作出实质性裁决。在这些案件中，有5.5%的评审机构判定为“无因果关系之损害”，即认为患者主张缺乏根据。