Interview 024 - Nel Wagner-Quispel

Nel Wagner - Quispel (1947, Schiedam).Haar vader zei altijd: de piano is het sluitstuk van het huishouden.Hij behoorde tot de eerste winkeliers van de Lijnbaan; Quispel piano- en orgelhandel, opgericht door zijn grootvader. Het winkelpand is nog altijd eigendom van de familie. Nel Quispel is ook voorzitter geweest van de eigenarenvereniging. In die hoedanigheid heeft ze zich hard gemaakt om in 2013 het 60-jarig bestaan van de Lijnbaan te vieren. Een van haar mooiste herinneringen zijn de kerstvieringen: met het hele personeel rijsttafel eten bij Ruteck‘s. Onlangs dook ze in de familiegeschiedenis en ontdekte dat haar vader ooit nog het Verzetskruis heeft gekregen. Hoewel ze sinds 2000 in Oegstgeest woont, zal haar band met Rotterdam altijd sterk blijven.Dit interview maakt onderdeel uit van het project Ziel van de Wederopbouw, wat in 2016 is ondernomen door Stichting Verhalenhuis Belvédère. In deze collectie zijn 86 levensverhalen van Rotterdammers van verschillende generaties, afkomsten en culturen opgenomen, allemaal met als centraal thema de Wederopbouw in de brede zin.

内尔·瓦格纳-奎斯佩尔（Nel Wagner - Quispel），1947年生于斯希丹（Schiedam）。她的父亲常言："钢琴乃是家庭陈设的点睛之笔。"她的父亲是鹿特丹莱恩鲍恩商业街（Lijnbaan）最早的商户之一，其祖父创立的奎斯佩尔钢琴与风琴商行（Quispel piano- en orgelhandel）至今仍归家族所有。内尔·奎斯佩尔曾担任该商业街业主协会主席，在此任期中，她积极奔走促成2013年莱恩鲍恩商业街开业60周年的庆祝活动。她最珍贵的回忆之一便是圣诞庆典：与全体员工在鲁特克餐厅（Ruteck‘s）共享印尼什锦饭套餐。近来她梳理家族历史时发现，父亲曾获颁荷兰抵抗十字勋章（Verzetskruis）。尽管她自2000年起定居于厄斯特赫（Oegstgeest），但她与鹿特丹的羁绊将始终深厚。本次访谈乃是"重建之志"（Ziel van de Wederopbouw）项目的组成部分，该项目由贝尔韦代雷故事之家基金会（Stichting Verhalenhuis Belvédère）于2016年发起。该馆藏收录了86篇来自不同世代、不同族裔与不同文化背景的鹿特丹市民的人生故事，所有故事均以广义层面的"城市重建"为核心主题。