Lexical Change - Polygenesis - Cognitive Constants: The Human Body (LexiTypeDia)

Gegenstand des vorliegenden Projekts ist die Entstehungsgeschichte von Körperteilbezeichnungen in einem repräsentativen Sample von 50 Sprachen der Welt. Es handelt sich hier also um eine typologische Untersuchung im Bereich der diachronischen Lexikologie, wobei jedoch ganz unterschiedliche Aspekte der lexikalischen Einheiten und ihrer Vorgänger systematisch betrachtet werden: lexikalische Bedeutung, Morphologie, Stratifikation (Erbwort/Lehnwort), Genera, Nominalklassen, Numerus etc., d. h. auch den lexikalischen Einheiten inhärente grammatische Informationen.
Die Untersuchung dient dazu, kognitive Konstanten des lexikalischen Wandels, also Polygenese, aber auch genetische, areale und typologische Partikularitäten, aufzudecken. Über den konkreten Untersuchungsgegenstand hinaus wird ermittelt, welche Reflexionsschritte uns in die Lage versetzen, aus sprachlich breit gestreuten diachronisch-lexikalischen Daten Kriterien abzuleiten, die den polygenetischen Charakter der beobachteten Prozesse plausibel machen. Neben der quantitativen und qualitativen Auswertung der gewonnenen Daten wird untersucht, welche Faktoren Polygenese verursachen.
Das Projekt ist verwandt mit dem von  Prof. Dr. Andreas Blank (Universität Marburg) und Prof. Dr. Peter Koch (Universität Tübingen) initiierten romanistischen Wörterbuchprojekt DECOLAR (= Dictionnaire étymologique et cognitif des langues romanes - L'être humain et son environnement), das von der DFG seit November 1997 gefördert wird und am Romanischen Seminar der Universität Tübingen beheimatet ist.

本项目的研究对象为全球50种代表性语言样本中身体部位称谓的演变史。本研究属于历时词汇学（diachronische Lexikologie）领域的类型学研究，将系统考察词汇单位及其前身的多维度特征：词汇语义、形态学、层级分类（传承词/借词）、语法性、名词类、数等，即词汇单位所蕴含的固有语法信息。
本研究旨在揭示词汇演变的认知共性——即多源发生（polygenese），同时也将考察遗传、地域及类型学层面的独特特征。除具体研究对象外，本研究还将探索：通过哪些反思步骤，我们能够从分布广泛的跨语言历时词汇数据中推导出可合理解释所观察过程多源发生特性的判定准则。除对所得数据开展定量与定性分析外，本研究还将探究引发多源发生的各类影响因素。
本项目与Andreas Blank教授（马尔堡大学）、Peter Koch教授（蒂宾根大学）发起的罗曼语词典项目DECOLAR（即《罗曼语族语言词源与认知词典——人类及其生存环境》，Dictionnaire étymologique et cognitif des langues romanes - L'être humain et son environnement）密切相关，该项目自1997年11月起由德国研究基金会（DFG）资助，依托蒂宾根大学罗曼语研讨中心开展。