View of an electric railroad car on tracks near Euclid Avenue in Upland, ca.1905

Photograph of a view of an electric railroad car on tracks near Euclid Avenue in Upland, ca.1905. The small wooden car is at center and is traveling on narrow metal tracks. A bicycle is attached to the front of the car, and a long metal arm reaches for a power line overhead. The tracks are lined with tall eucalyptus trees. Two roads are visible, one on each side of the tracks. Both are unpaved, and many trees can be seen along the edges.

本照片拍摄于1905年左右，展现了加州阿普兰市欧几里得大道附近轨道上的电力有轨电车场景。画面中央为一辆小型木质车厢，正行驶于狭窄的金属轨道之上。车厢前部挂载有一辆自行车，另有一根长金属杆伸向头顶的供电线路。轨道两侧遍植高大的桉树。轨道两侧各设有一条未铺装路面的道路，道路边缘亦生长有诸多树木。